Текст и перевод песни Yuzarsif - Felç

Felç

Masumiyetini yitirmiş gecelerde
Hala ayaktayım nigga
İz,bizi harcamış bu senelerde
Vicdanı yosun tutmuş bu şehirde

En son sırtını gördüm yüzünü sevdiklerimin
Dümene vurgun hayli mahçup düşmüş kimliklerinin
Şimdi hiç bi kalem yazamaz asla sildiklerimi
Sonucunda kendimize küstük iyi mi?

Savrulalım gökyüzünün kollarında
Düşüncem eksildi fakülte yollarında
Kuruş yok mevzu bahis cüzdanımda
Halim hatrım dilsiz bi kül tablasında

Önüm arkam sağım solum yalan dolan
Elimde kalanlarla devam devam nereye kadar
Sen de palavrasın bırak rolü ayan beyan
Güveni pas yemiş ruhlarınızı salın gitsin

Zaten hepsi yolunda
Şarap kokan nefesler var henüz daha onunda
Çocukluğum ıslık çalar bu sokağın sonunda
Dayı,sıkıntı normallerin üzerinde
Sıkıntı normallerin üzerinde

Az dayan biter dedi
Şu içimdeki serseri
Sinirine stresine bu dünyanın düzenine kurban giden saçlarında ufalıyor ciğerlerim

Gerçekleşmesi imkansız konuşmayı ezberlemiş kafasında
İp atlıyor çatıların arasında
Sekiz kalem parçalamış cezaevi mektubunda

Gelişi güzel yollardayım,kör papuçlarım
Bütün geçmişimin mezarlığı göz çukurlarım
Mazoşistlik çare değil ama köz avuçladım
Bağırmadım,yalan yanlış söz savurmadım

Bahsediyor kalıplarından saçma dengelerinden,bahset art niyetinden
Bahset,ticari aşklarının tarifesinden
Güvenmeye meyilli tüm hücrelerim felç
Sıkıntı normallerin üzerinde

Gelähmt

In Nächten, die ihre Unschuld verloren haben,
bin ich immer noch wach, Nigga.
Die Spur hat uns in diesen Jahren verbraucht,
in dieser Stadt, deren Gewissen mit Algen bedeckt ist.

Zuletzt sah ich den Rücken meiner Lieben,
ihre Identitäten sind dem Ruder verfallen und sehr beschämt.
Jetzt kann kein Stift jemals das schreiben, was ich gelöscht habe,
am Ende sind wir auf uns selbst wütend, ist das gut so?

Lass uns in den Armen des Himmels treiben,
mein Denken hat auf den Wegen der Fakultät abgenommen.
Keinen Cent habe ich in meiner Brieftasche,
mein Befinden liegt in einem stummen Aschenbecher.

Vor mir, hinter mir, rechts, links, alles Lügen,
mit dem, was mir bleibt, mache ich weiter, wie lange noch?
Auch du bist ein Schwätzer, lass die Rolle, es ist offensichtlich,
lasst eure Seelen, deren Vertrauen verrostet ist, frei.

Es ist sowieso alles in Ordnung,
es gibt nach Wein riechende Atemzüge, sie ist erst zehn.
Meine Kindheit pfeift am Ende dieser Straße,
Alter, die Probleme sind über dem Normalen,
die Probleme sind über dem Normalen.

Halt noch ein bisschen durch, es wird enden, sagte
dieser Rowdy in mir.
Meine Lungen zerbröseln in deinen Haaren, die dem Nerv, dem Stress, der Ordnung dieser Welt zum Opfer gefallen sind.

Er hat das Gespräch auswendig gelernt, dessen Verwirklichung unmöglich ist,
er springt Seil zwischen den Dächern,
er hat acht Stifte in seinem Gefängnisbrief zerbrochen.

Ich bin auf ziellosen Wegen, meine Schuhe sind blind,
meine Augenhöhlen sind der Friedhof meiner gesamten Vergangenheit.
Masochismus ist keine Lösung, aber ich habe Glut in den Händen gehalten,
ich habe nicht geschrien, keine falschen Worte von mir gegeben.

Er redet von seinen Klischees, von seinen unsinnigen Gleichgewichten, rede von deiner bösen Absicht,
rede von den Tarifen deiner kommerziellen Lieben.
Alle meine Zellen, die zum Vertrauen neigen, sind gelähmt,
die Probleme sind über dem Normalen.