Lora - Yuzarsif перевод на немецкий

Lora

Öyle sinirliyim öyle kızgınım ki kendime
Planlarım boka sardı dert ekledim derdime
Sevimsiz suratlarda yapmacık bir ekşime
Sağımı solumu dağıtmadan gelmeliyim kendime

Öyle ağlamadım bükülmedim dayandım da yoruldum
Şaibeli vakalarda ayarsız da olurdum
Kabullenme safhasında karanlıkta boğuldum
Eğer yalan söylemeseydin de hayatında olurdum

Dramatik resimlerin düşündürme faciası
Bi şarkıda canlanacak unutulanın hatırası
Haksızlığın tam alası
Kaybolan yıllarının gelecekle imtihanı

Fazla değer verme saklayacak bişi
Şimdi hangi sofra paklayacak bizi
Bu kez farklı bakıyor bu kez anlayacak gibi
Hı görüyorum dibi

Hangi yandan bakarsam da gelmiyordu manidar
Bi çift göz gece öteki andırırdı afitap
Hiç birimiz kesinlikle değiliz ki payidar
Mutlu olmak için fazla vicdanlıyız galiba

Güzelim şoplanan hayatına bi gerçeklik ister misin?
Bazen öyle gelir bi an tek yaptığın korkmak olur
Psikoloji seansları yalvarırım sorma soru
Kollarımda öldü canım ellerimde morg raporu

Lora
Güneş doğacak
Bişey umut olacak
Yalan dolan palavralar
Her bi yanında yine

Lora
Güneş doğacak
Bişey umut olacak
Yalan dolan palavralar
Her bi yanında yine

Sonunda kalmayacak diriksel organ
Ruh doktoru sen yüzünden işinden olcak
Damarların laf dinlemez sinirler oynar
İşkence dediğin olay sade fiziksel olmaz

Yalan sizlerin hayatında güzel metoddu
Kurma asla dibe düştüğünde gülenle dostluk
Olmadı şüphem ve korkum yinede gücenmem olsun
Sanırım en büyük kumarım birine güvenmek oldu

Zamanla huzur vermez börtü böcek sesi
Küllüğünde kalmayınca söndürecek yerin
İntihara meyilliydi köprüde bekledi
Gecemin aydınlığı paranoyaların öldürecek seni

Kilitli yıllanıyor şiirler
Cesarete yelken açan şizofrenik beyitler
Dört bi yanım aynı sanki laçkalaşan şehirler
Gitmeliyim bekler beni derinler

Lora
Güneş doğacak
Bişey umut olacak
Yalan dolan palavralar
Her bi yanında yine

Lora
Güneş doğacak
Bişey umut olacak
Yalan dolan palavralar
Her bi yanında yine

Lora

Ich bin so wütend, so sauer auf mich selbst
Meine Pläne sind im Eimer, ich habe meinem Leid noch mehr Leid hinzugefügt
Unfreundliche Gesichter mit aufgesetztem, saurem Blick
Ich muss mich zusammenreißen, bevor ich alles um mich herum zerstöre

Ich habe nicht geweint, ich bin nicht zusammengebrochen, ich habe durchgehalten, aber ich bin müde
In zweifelhaften Fällen wurde ich auch mal unberechenbar
In der Phase der Akzeptanz bin ich in der Dunkelheit ertrunken
Wenn du nicht gelogen hättest, wäre ich in deinem Leben geblieben

Die Tragödie der nachdenklich stimmenden, dramatischen Bilder
Die Erinnerung an das Vergessene wird in einem Lied wieder lebendig
Das ist die reinste Ungerechtigkeit
Die Prüfung der verlorenen Jahre mit der Zukunft

Gib nicht zu viel Wert darauf, es gibt etwas zu verbergen
Welcher Tisch wird uns jetzt reinigen?
Diesmal schaut sie anders, diesmal scheint sie zu verstehen
Ja, ich sehe den Abgrund

Egal, von welcher Seite ich es betrachtete, es ergab keinen Sinn
Ein Augenpaar wie die Nacht, das andere erinnerte an die Sonne
Keiner von uns ist wirklich beständig
Wir sind wohl zu gewissenhaft, um glücklich zu sein

Meine Schöne, möchtest du etwas Echtes in deinem bearbeiteten Leben?
Manchmal kommt es so plötzlich, dass du nur noch Angst hast
Psychologiesitzungen, bitte stell mir keine Fragen
Meine Liebste starb in meinen Armen, der Obduktionsbericht in meinen Händen

Lora
Die Sonne wird aufgehen
Etwas wird Hoffnung geben
Lügen, Betrug, leeres Gerede
Überall um dich herum

Lora
Die Sonne wird aufgehen
Etwas wird Hoffnung geben
Lügen, Betrug, leeres Gerede
Überall um dich herum

Am Ende wird kein lebendes Organ mehr übrig sein
Der Seelendoktor wird deinetwegen seinen Job verlieren
Deine Venen gehorchen nicht, deine Nerven spielen verrückt
Folter ist nicht nur körperlich

Lügen waren eine gute Methode in eurem Leben
Schließe niemals Freundschaft mit denen, die lachen, wenn du am Boden bist
Ich hatte keine Zweifel und keine Angst, trotzdem bin ich nicht nachtragend, soll so sein
Ich glaube, mein größtes Glücksspiel war, jemandem zu vertrauen

Mit der Zeit bringt das Geräusch der Insekten keine Ruhe
Wenn im Aschenbecher kein Platz mehr ist, um auszudrücken
Sie war selbstmordgefährdet, wartete auf der Brücke
Das Licht meiner Nacht, deine Paranoia wird dich umbringen

Die Gedichte reifen verschlossen heran
Schizophrene Verse, die den Mut zum Segelsetzen haben
Überall um mich herum sind die gleichen, heruntergekommenen Städte
Ich muss gehen, die Tiefen warten auf mich

Lora
Die Sonne wird aufgehen
Etwas wird Hoffnung geben
Lügen, Betrug, leeres Gerede
Überall um dich herum

Lora
Die Sonne wird aufgehen
Etwas wird Hoffnung geben
Lügen, Betrug, leeres Gerede
Überall um dich herum