Lora - Yuzarsif перевод на французский

Lora

Öyle sinirliyim öyle kızgınım ki kendime
Planlarım boka sardı dert ekledim derdime
Sevimsiz suratlarda yapmacık bir ekşime
Sağımı solumu dağıtmadan gelmeliyim kendime

Öyle ağlamadım bükülmedim dayandım da yoruldum
Şaibeli vakalarda ayarsız da olurdum
Kabullenme safhasında karanlıkta boğuldum
Eğer yalan söylemeseydin de hayatında olurdum

Dramatik resimlerin düşündürme faciası
Bi şarkıda canlanacak unutulanın hatırası
Haksızlığın tam alası
Kaybolan yıllarının gelecekle imtihanı

Fazla değer verme saklayacak bişi
Şimdi hangi sofra paklayacak bizi
Bu kez farklı bakıyor bu kez anlayacak gibi
Hı görüyorum dibi

Hangi yandan bakarsam da gelmiyordu manidar
Bi çift göz gece öteki andırırdı afitap
Hiç birimiz kesinlikle değiliz ki payidar
Mutlu olmak için fazla vicdanlıyız galiba

Güzelim şoplanan hayatına bi gerçeklik ister misin?
Bazen öyle gelir bi an tek yaptığın korkmak olur
Psikoloji seansları yalvarırım sorma soru
Kollarımda öldü canım ellerimde morg raporu

Lora
Güneş doğacak
Bişey umut olacak
Yalan dolan palavralar
Her bi yanında yine

Lora
Güneş doğacak
Bişey umut olacak
Yalan dolan palavralar
Her bi yanında yine

Sonunda kalmayacak diriksel organ
Ruh doktoru sen yüzünden işinden olcak
Damarların laf dinlemez sinirler oynar
İşkence dediğin olay sade fiziksel olmaz

Yalan sizlerin hayatında güzel metoddu
Kurma asla dibe düştüğünde gülenle dostluk
Olmadı şüphem ve korkum yinede gücenmem olsun
Sanırım en büyük kumarım birine güvenmek oldu

Zamanla huzur vermez börtü böcek sesi
Küllüğünde kalmayınca söndürecek yerin
İntihara meyilliydi köprüde bekledi
Gecemin aydınlığı paranoyaların öldürecek seni

Kilitli yıllanıyor şiirler
Cesarete yelken açan şizofrenik beyitler
Dört bi yanım aynı sanki laçkalaşan şehirler
Gitmeliyim bekler beni derinler

Lora
Güneş doğacak
Bişey umut olacak
Yalan dolan palavralar
Her bi yanında yine

Lora
Güneş doğacak
Bişey umut olacak
Yalan dolan palavralar
Her bi yanında yine

Lora

Je suis tellement énervé, tellement en colère contre moi-même
Mes plans sont tombés à l'eau, j'ai ajouté des soucis à mes soucis
Sur des visages antipathiques, une grimace artificielle
Je dois me ressaisir avant de tout foutre en l'air

Je n'ai pas pleuré, je n'ai pas cédé, j'ai résisté, mais je suis épuisé
Dans des cas douteux, j'étais incontrôlable
Au stade de l'acceptation, je me suis noyé dans l'obscurité
Si tu n'avais pas menti, chérie, j'aurais été dans ta vie

La tragédie suggestive des images dramatiques
Le souvenir de l'oublié revivra dans une chanson
L'injustice à l'état pur
L'épreuve de tes années perdues face à l'avenir

Ne t'attache pas trop, il n'y a rien à garder
Quelle table nous purifiera maintenant?
Cette fois, tu sembles regarder différemment, comme si tu allais comprendre
Je vois le fond, oui

De quelque côté que je regarde, ça n'avait pas de sens
Une paire d'yeux la nuit ressemblait à un autre soleil
Aucun de nous n'est vraiment éternel
Je crois qu'on est trop consciencieux pour être heureux

Ma belle, veux-tu un peu de réalité dans ta vie photoshopée?
Parfois, ça arrive, tout ce que tu fais, c'est avoir peur
Séances de psychologie, je t'en prie, ne pose pas de questions
Mon amour est mort dans mes bras, j'ai le rapport d'autopsie entre les mains

Lora
Le soleil se lèvera
Quelque chose deviendra espoir
Mensonges, tromperies, balivernes
Toujours à tes côtés

Lora
Le soleil se lèvera
Quelque chose deviendra espoir
Mensonges, tromperies, balivernes
Toujours à tes côtés

À la fin, il ne restera aucun organe intact
Le psychiatre perdra son travail à cause de toi
Tes veines n'obéiront pas, tes nerfs lâcheront
La torture n'est pas seulement physique

Le mensonge était une bonne méthode dans votre vie
Ne te lie jamais d'amitié avec celui qui rit quand tu touches le fond
Je n'avais aucun doute ni aucune crainte, mais je ne m'offenserai pas
Je pense que mon plus gros pari a été de faire confiance à quelqu'un

Avec le temps, le bruit des insectes ne t'apaisera pas
Quand il n'y a plus rien dans ton cendrier à éteindre
Elle était suicidaire, elle a attendu sur le pont
La lumière de ma nuit, tes paranoïas te tueront

Les poèmes vieillissent sous clé
Des vers schizophrènes qui mettent les voiles vers le courage
Tout autour de moi est pareil, des villes qui se délabrent
Je dois partir, les profondeurs m'attendent

Lora
Le soleil se lèvera
Quelque chose deviendra espoir
Mensonges, tromperies, balivernes
Toujours à tes côtés

Lora
Le soleil se lèvera
Quelque chose deviendra espoir
Mensonges, tromperies, balivernes
Toujours à tes côtés