Por Que - Yuzarsif перевод на немецкий

Por Que

Tonlarca düşünce sıra sıra, kafamda erkete
Reddettim ayılmayı, sağım-solum arbede
Kırmızı şarabımı ekliyorum kahveme
Sallanarak yürüyorum adım adım daireme

Tütün kokuları siniyo' perdeme
Kramplar iniyor deli gibi mideme
Sokayım ilacına ve sokayım iğnene
Bencillerin gölgesinde hayatını çiğneme

Yoruldum, bu nasıl bi' bilmece?
Yalvardım kendime, vicdanı dinleme
Beni sağda indir, uzanayım çimlere
Güvendiğim her bi' kimlik yara verir sineme

Piç ettim her şeyi, duramadım dengede
İstiyorum rahat uyku mümkün ise tek gece
Sokayım böyle işe, sokayım bu denkleme
Beş dakika izin ver de sığınayım gölgene

Yok hiçbi' şeyden haberleri, anlatmadım onlara
Konuşmamız gerekiyo', bi' hâl-hatır sorsana
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Yok hiçbi' şeyden haberleri, anlatmadım onlara
Konuşmamız gerekiyo', bi' hâl-hatır sorsana
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Yok hiçbi' şeyden haberleri, anlatmadım onlara
Konuşmamız gerekiyo', bi' hâl-hatır sorsana
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Warum

Tonnenweise Gedanken in Reihen, mein Kopf ist auf Alarm
Ich habe es abgelehnt, nüchtern zu werden, rechts und links von mir ist Chaos
Ich füge meinen Rotwein meinem Kaffee hinzu
Ich schwanke und gehe Schritt für Schritt zu meiner Wohnung

Tabakgerüche ziehen in meine Vorhänge
Krämpfe schießen mir wie verrückt in den Magen
Scheiß auf deine Medizin und scheiß auf deine Spritze
Zerkaue dein Leben nicht im Schatten der Egoisten

Ich bin müde, was ist das für ein Rätsel?
Ich habe mich selbst angefleht, hör nicht auf dein Gewissen
Lass mich rechts raus, ich will mich ins Gras legen
Jede Identität, der ich vertraute, verletzt meine Brust

Ich habe alles vermasselt, konnte das Gleichgewicht nicht halten
Ich will nur eine Nacht, wenn möglich, ruhig schlafen
Scheiß auf diese Arbeit, scheiß auf diese Gleichung
Gib mir fünf Minuten, lass mich in deinem Schatten Zuflucht suchen

Sie wissen von nichts, ich habe es ihnen nicht erzählt
Wir müssen reden, frag doch mal, wie es mir geht
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Sie wissen von nichts, ich habe es ihnen nicht erzählt
Wir müssen reden, frag doch mal, wie es mir geht
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Sie wissen von nichts, ich habe es ihnen nicht erzählt
Wir müssen reden, frag doch mal, wie es mir geht
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la