Por Que - Yuzarsif перевод на французский

Por Que

Tonlarca düşünce sıra sıra, kafamda erkete
Reddettim ayılmayı, sağım-solum arbede
Kırmızı şarabımı ekliyorum kahveme
Sallanarak yürüyorum adım adım daireme

Tütün kokuları siniyo' perdeme
Kramplar iniyor deli gibi mideme
Sokayım ilacına ve sokayım iğnene
Bencillerin gölgesinde hayatını çiğneme

Yoruldum, bu nasıl bi' bilmece?
Yalvardım kendime, vicdanı dinleme
Beni sağda indir, uzanayım çimlere
Güvendiğim her bi' kimlik yara verir sineme

Piç ettim her şeyi, duramadım dengede
İstiyorum rahat uyku mümkün ise tek gece
Sokayım böyle işe, sokayım bu denkleme
Beş dakika izin ver de sığınayım gölgene

Yok hiçbi' şeyden haberleri, anlatmadım onlara
Konuşmamız gerekiyo', bi' hâl-hatır sorsana
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Yok hiçbi' şeyden haberleri, anlatmadım onlara
Konuşmamız gerekiyo', bi' hâl-hatır sorsana
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Yok hiçbi' şeyden haberleri, anlatmadım onlara
Konuşmamız gerekiyo', bi' hâl-hatır sorsana
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Pourquoi

Des tonnes de pensées, alignées, s'entrechoquent dans ma tête
J'ai refusé de me réveiller, le chaos règne autour de moi
J'ajoute mon vin rouge à mon café
Je marche en titubant, pas à pas, vers mon appartement

L'odeur du tabac imprègne mes rideaux
Des crampes me prennent à l'estomac, terriblement
J'emmerde les médicaments et j'emmerde les piqûres
À l'ombre des égoïstes, ne piétine pas ta vie

Je suis épuisé, quelle énigme est-ce donc ?
J'ai supplié ma conscience, ne l'écoute pas
Dépose-moi là, à droite, que je m'allonge dans l'herbe
Chaque personne en qui j'ai confiance me blesse au cœur

J'ai tout foiré, je n'ai pas pu garder l'équilibre
Je veux juste une nuit de sommeil paisible, si c'est possible
J'emmerde ce travail, j'emmerde cette équation
Accorde-moi cinq minutes pour me réfugier à ton ombre

Ils ne savent rien, je ne leur ai rien dit
On devrait parler, prends de mes nouvelles
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Ils ne savent rien, je ne leur ai rien dit
On devrait parler, prends de mes nouvelles
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Ils ne savent rien, je ne leur ai rien dit
On devrait parler, prends de mes nouvelles
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la