Yuzarsif - Saudade - перевод текста песни на английский

Saudade - Yuzarsifперевод на английский




Saudade
Saudade
Herkes unutulmuş bu şehrin sokaklarında
Everyone's forgotten in the streets of this city
Beni bul, bul bu şehrin sokaklarında
Find me, find me in the streets of this city
Farzet yitirmemişiz bi' gençlik yok arkamızda
Pretend we haven't lost our youth, no regrets behind us
Beni bul, gökyüzünün uzaklarında ya
Find me, somewhere in the distant sky
Kısık bir fısıltı kulaklarımda
A hushed whisper in my ears
Ne dendiği belli, bize uzak yarınlar
What's being said is clear, tomorrows far from us
Öyle boktan, öyle lanet dibe vuran yarınlar
Such shitty, such goddamn tomorrows hitting rock bottom
Beni bul, bul bu şehrin karanlığında
Find me, find me in the darkness of this city
Beni bul, denize karşı bağırdığımda ya
Find me, when I scream at the sea
Saçlarım ağırdığında ya
When my hair gets heavy
Ölüm beni çağırdığında
When death calls me
Beni bul, bul dostların dağıldığında
Find me, find me when our friends scatter
Şişelerin diplerinde boğulduğunda
When you're drowning at the bottom of bottles
Tüm yapraklar sarardığında
When all the leaves turn yellow
30 metrekare odadan kovulduğunda
When you're kicked out of your 30 square meter room
Beni bul, tek bi' çare sorulduğunda
Find me, when you're asked for a single solution
Beni bul, uykularını kaçırdığımda
Find me, when I steal your sleep
Ümitsizlik pencerene saçıldığında
When hopelessness scatters across your window
Ya da bozuk ruh hali kapısı açıldığında
Or when the door to a broken mood opens
Beni bul, bul bu şehrin çukurlarında
Find me, find me in the potholes of this city
Beni bul, bul bi' şarkı satırlarında
Find me, find me in the lines of a song
Geceden kalma ayıldığında
When you wake up from a hangover
Yalanla gerçekleri ayırdığında
When you separate lies from truth
Beni bul, yalnızlığına sarıldığında
Find me, when you embrace your loneliness
Beni bul, bul bi' şarkı satırlarında
Find me, find me in the lines of a song
Geceden kalma ayıldığında
When you wake up from a hangover
Yalanla gerçekleri ayırdığında
When you separate lies from truth
Beni bul, yalnızlığına sarıldığında
Find me, when you embrace your loneliness
Beni bul, bi' lanet tehlikeye düştüğünde
Find me, when you fall into goddamn danger
Gökyüzünü çaresiz bakışlarla süzdüğünde
When you scan the sky with helpless eyes
Bul beni düştüğünde, bul ailen üzdüğünde
Find me when you fall, find me when your family hurts you
Bul beni kendine küstüğünde
Find me when you're angry with yourself
Beni bul, acıya ihanetinde
Find me, in your betrayal of pain
Bi' Franz Kafka kitabesinde
In a Franz Kafka book
Beni bul, ruhunun cinayetinde
Find me, in the murder of your soul
Beni bul, sokağın sahnelerinde
Find me, on the streets' stages
Beni bul, sinir krizi nöbetlerinde ya
Find me, in your nervous breakdown, yeah
Bi' Marlboro izmaritinde
In a Marlboro butt
Beni bul, mazoşist gecelerinde
Find me, in your masochistic nights
Beni bul, vicdanının bir köşesinde
Find me, in a corner of your conscience
Beni bul, sinir dolu gözlerimde bul
Find me, find me in my angry eyes
Adımlarını hızlandıran sokaklarda bul
Find me in the streets that quicken your steps
Beni bul, ağladığın mesajlarda bul
Find me, find me in the messages you cry over
Beni bul, dayımın özleminde bul
Find me, find me in the longing for my uncle
Beni bul, bul bi' şarkı satırlarında
Find me, find me in the lines of a song
Geceden kalma ayıldığında
When you wake up from a hangover
Yalanla gerçekleri ayırdığında
When you separate lies from truth
Beni bul, yalnızlığına sarıldığında
Find me, when you embrace your loneliness
Beni bul, bul bi' şarkı satırlarında
Find me, find me in the lines of a song
Geceden kalma ayıldığında
When you wake up from a hangover
Yalanla gerçekleri ayırdığında
When you separate lies from truth
Beni bul, yalnızlığına sarıldığında
Find me, when you embrace your loneliness
Beni bul, bul bi' şarkı satırlarında
Find me, find me in the lines of a song
Geceden kalma ayıldığında
When you wake up from a hangover
Yalanla gerçekleri ayırdığında
When you separate lies from truth
Beni bul, yalnızlığına sarıldığında
Find me, when you embrace your loneliness
Beni bul, bul bi' şarkı satırlarında
Find me, find me in the lines of a song
Geceden kalma ayıldığında
When you wake up from a hangover
Yalanla gerçekleri ayırdığında
When you separate lies from truth
Beni bul, yalnızlığına sarıldığında
Find me, when you embrace your loneliness
Beni bul, onlar seni uyardığında
Find me, when they warn you
Bu şehrin terkedilmiş duraklarında
In the abandoned stops of this city
Şehrin kalabalığından bunaldığında
When you're overwhelmed by the city's crowd
Beni bul, bul varoşun kuytularında
Find me, find me in the back alleys of the suburbs
Beni bul, şimşek çaktığında korktuğunda
Find me, when you're scared by the lightning
Gülüşün solduğunda, gözlerin dolduğunda
When your smile fades, when your eyes fill with tears
Bul beni yokluğumda, bul yabancı olduğumda ya
Find me in my absence, find me when I'm a stranger, yeah
Yerine başkasını koyduğumda
When I replace you with someone else
Uyku dolu gözlerimle yabancının balkonunda
With my sleepy eyes, on a stranger's balcony
Bul beni 30'umda, yeniden doğduğumda
Find me at 30, when I'm born again
Bu şehrin kuzeyinde, doğusunda, batısında
In the north, east, and west of this city
Beni bul, beni bul bu şehrin soğuğunda
Find me, find me in the cold of this city
Beni bul, beni bul
Find me, find me
Beni bul, beni bul, beni
Find me, find me, me
Beni bul, beni bul, beni
Find me, find me, me
Beni bul, beni bul, beni
Find me, find me, me
Bul beni n'olur
Find me, please
Bul beni bugün
Find me today
Bu şehrin soğuğunda, batısında
In the cold of this city, in the west
Kıyısında köşesinde beni bul
Find me on its edge, in its corner





Авторы: Yusuf Berat Yürük


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.