Текст и перевод песни Yuzarsif - Saudade

Saudade

Herkes unutulmuş bu şehrin sokaklarında
Beni bul, bul bu şehrin sokaklarında
Farzet yitirmemişiz bi' gençlik yok arkamızda
Beni bul, gökyüzünün uzaklarında ya

Kısık bir fısıltı kulaklarımda
Ne dendiği belli, bize uzak yarınlar
Öyle boktan, öyle lanet dibe vuran yarınlar
Beni bul, bul bu şehrin karanlığında

Beni bul, denize karşı bağırdığımda ya
Saçlarım ağırdığında ya
Ölüm beni çağırdığında
Beni bul, bul dostların dağıldığında

Şişelerin diplerinde boğulduğunda
Tüm yapraklar sarardığında
30 metrekare odadan kovulduğunda
Beni bul, tek bi' çare sorulduğunda

Beni bul, uykularını kaçırdığımda
Ümitsizlik pencerene saçıldığında
Ya da bozuk ruh hali kapısı açıldığında
Beni bul, bul bu şehrin çukurlarında

Beni bul, bul bi' şarkı satırlarında
Geceden kalma ayıldığında
Yalanla gerçekleri ayırdığında
Beni bul, yalnızlığına sarıldığında

Beni bul, bul bi' şarkı satırlarında
Geceden kalma ayıldığında
Yalanla gerçekleri ayırdığında
Beni bul, yalnızlığına sarıldığında

Beni bul, bi' lanet tehlikeye düştüğünde
Gökyüzünü çaresiz bakışlarla süzdüğünde
Bul beni düştüğünde, bul ailen üzdüğünde
Bul beni kendine küstüğünde

Beni bul, acıya ihanetinde
Bi' Franz Kafka kitabesinde
Beni bul, ruhunun cinayetinde
Beni bul, sokağın sahnelerinde

Beni bul, sinir krizi nöbetlerinde ya
Bi' Marlboro izmaritinde
Beni bul, mazoşist gecelerinde
Beni bul, vicdanının bir köşesinde

Beni bul, sinir dolu gözlerimde bul
Adımlarını hızlandıran sokaklarda bul
Beni bul, ağladığın mesajlarda bul
Beni bul, dayımın özleminde bul

Beni bul, bul bi' şarkı satırlarında
Geceden kalma ayıldığında
Yalanla gerçekleri ayırdığında
Beni bul, yalnızlığına sarıldığında

Beni bul, bul bi' şarkı satırlarında
Geceden kalma ayıldığında
Yalanla gerçekleri ayırdığında
Beni bul, yalnızlığına sarıldığında

Beni bul, bul bi' şarkı satırlarında
Geceden kalma ayıldığında
Yalanla gerçekleri ayırdığında
Beni bul, yalnızlığına sarıldığında

Beni bul, bul bi' şarkı satırlarında
Geceden kalma ayıldığında
Yalanla gerçekleri ayırdığında
Beni bul, yalnızlığına sarıldığında

Beni bul, onlar seni uyardığında
Bu şehrin terkedilmiş duraklarında
Şehrin kalabalığından bunaldığında
Beni bul, bul varoşun kuytularında

Beni bul, şimşek çaktığında korktuğunda
Gülüşün solduğunda, gözlerin dolduğunda
Bul beni yokluğumda, bul yabancı olduğumda ya
Yerine başkasını koyduğumda

Uyku dolu gözlerimle yabancının balkonunda
Bul beni 30'umda, yeniden doğduğumda
Bu şehrin kuzeyinde, doğusunda, batısında
Beni bul, beni bul bu şehrin soğuğunda

Beni bul, beni bul
Beni bul, beni bul, beni
Beni bul, beni bul, beni
Beni bul, beni bul, beni

Bul beni n'olur
Bul beni bugün
Bu şehrin soğuğunda, batısında
Kıyısında köşesinde beni bul

Saudade (Тоска)

Все забыты на улицах этого города
Найди меня, найди на улицах этого города
Представь, что мы не потеряли друг друга, молодость позади
Найди меня, где-то вдали, в небесах

Тихий шёпот в моих ушах
Понятно, что говорится, о завтрашнем дне, далёком от нас
Такой дерьмовый, такой проклятый, упавший на самое дно завтрашний день
Найди меня, найди меня во тьме этого города

Найди меня, когда я кричу, стоя лицом к морю
Когда мои волосы отяжелеют
Когда смерть позовёт меня
Найди меня, найди, когда друзья разойдутся

Когда я утону на дне бутылок
Когда все листья пожелтеют
Когда меня выгонят из 30-метровой комнаты
Найди меня, когда спросят об единственном решении

Найди меня, когда я лишу тебя сна
Когда отчаяние разольётся по твоему окну
Или когда откроется дверь плохого настроения
Найди меня, найди меня в ямах этого города

Найди меня, найди в строчках песни
Когда проснёшься с похмелья
Когда отделишь ложь от правды
Найди меня, когда обнимешь своё одиночество

Найди меня, найди в строчках песни
Когда проснёшься с похмелья
Когда отделишь ложь от правды
Найди меня, когда обнимешь своё одиночество

Найди меня, когда окажешься в чёртовой опасности
Когда будешь безнадёжно смотреть в небо
Найди меня, когда упадешь, найди, когда семья огорчит тебя
Найди меня, когда обидишься на себя

Найди меня, в моей измене боли
В книге Франца Кафки
Найди меня, в убийстве моей души
Найди меня, на сценах улиц

Найди меня, в моих нервных срывах
В окурке Marlboro
Найди меня, в моих мазохистских ночах
Найди меня, в уголке своей совести

Найди меня, найди в моих глазах, полных гнева
На улицах, ускоряющих твои шаги, найди
Найди меня, в сообщениях, в которых ты плакала
Найди меня, в тоске по моему дяде

Найди меня, найди в строчках песни
Когда проснёшься с похмелья
Когда отделишь ложь от правды
Найди меня, когда обнимешь своё одиночество

Найди меня, найди в строчках песни
Когда проснёшься с похмелья
Когда отделишь ложь от правды
Найди меня, когда обнимешь своё одиночество

Найди меня, найди в строчках песни
Когда проснёшься с похмелья
Когда отделишь ложь от правды
Найди меня, когда обнимешь своё одиночество

Найди меня, найди в строчках песни
Когда проснёшься с похмелья
Когда отделишь ложь от правды
Найди меня, когда обнимешь своё одиночество

Найди меня, когда они предупредят тебя
На заброшенных остановках этого города
Когда тебе надоест городская толпа
Найди меня, найди в закоулках окраин

Найди меня, когда сверкнёт молния и ты испугаешься
Когда твоя улыбка померкнет, а глаза наполнятся слезами
Найди меня в моём отсутствии, найди, когда я стану чужим
Когда я поставлю на моё место другого

С сонными глазами на балконе незнакомки
Найди меня в 30, когда я рожусь заново
На севере, востоке, западе этого города
Найди меня, найди меня в холоде этого города

Найди меня, найди меня
Найди меня, найди меня, меня
Найди меня, найди меня, меня
Найди меня, найди меня, меня

Найди меня, прошу
Найди меня сегодня
В холоде этого города, на западе
На краю, в уголке, найди меня