Текст и перевод песни Yuzarsif - Şerefsizler

Şerefsizler

Affıma sığınma tıka basa dolu
Halim yok hiç birine, kapa telefonu
Kalabalık andırıyo' bana karakolu
Uzattım kolu ama tutamadım onu baba

Gökyüzünü izlemeye iniyorum dibe yine
Rahmetliyi arıyorum açmıcanı bile bile
Sırıtırım çilesine
İhtimaller kesik attı her saniye nefesime

Elinde değil bu yarım bırak
Git çöz kendine mazın bi' bank
Çeyrek bi' tebessüm acımtrak
Yine sağımda, solumda yanılgılar, ya

Damlar kanım asfaltlara
Yedin lan ömrümü yavşak zaman
Umrumu sömürdü şartlar falan
Aga sekiyo' bu kafamda asfalyalar

Hezeyan, hezeyan, dört yanım hezeyan
Başı boş bi' liman dayı, komple ziyan
Kapanır kapı suratıma, mor ve siyah
Bi' de kan dolu portre, bu son kez inan bana

Düş yere kalk yine, düş yere kalk yine
Tüm gece yudumla kanepeye bay, ya
Şartına, şansına, bahtına say buddy
Sigaranı ötekisi bitmeden yak

Yitirdim anlayışımı, artık anlamıyorum
Bu şerefsizlere niye katlanıyorum?
Zifiride sallanıyorum
Pare pare içiyorum, buddy az kalıyorum

Yitirdim anlayışımı, artık anlamıyorum
Bu şerefsizlere niye katlanıyorum?
Zifiride sallanıyorum
Pare pare içiyorum, buddy az kalıyorum

Yoruldum insanlardan
Yoruldum insanlardan
Ruhumu kemiren yamyamlardan
Fırıldak, dümenci yavşaklardan

Yoruldum insanlardan
Yoruldum insanlardan
Fırıldak dümenci yavşaklardan
Ruhumu kemiren yamyamlardan

Kafam açılıyo' lan (açılıyo' lan)
İki şişeyi de al önüme koy (iki şişeyi de iç, iç, iç)
Evin içi inan bana morg (inan bana morg)
Cevap arıyosan doğru soru sor

Yitirdim anlayışımı, artık anlamıyorum
Bu şerefsizlere niye katlanıyorum?
Zifiride sallanıyorum
Pare pare içiyorum, buddy az kalıyorum

Anlamıyorum
Bu şerefsizlere niye katlanıyorum?
Zifiride sallanıyorum
Pare pare içiyorum, buddy az kalıyorum

Yitirdim anlayışımı, artık anlamıyorum
Bu şerefsizlere niye katlanıyorum?
Zifiride sallanıyorum
Pare pare içiyorum, buddy az kalıyorum

Yitirdim anlayışımı, artık anlamıyorum
Bu şerefsizlere niye katlanıyorum?
Zifiride sallanıyorum
Pare pare içiyorum, buddy az kalıyorum

Les Salauds

Ne cherche pas mon pardon, j'en suis saturé
Je n'ai la patience pour aucun d'entre vous, raccroche
Ce monde ressemble à un commissariat, bondé et froid
J'ai tendu la main, mais je n'ai pas pu t'attraper, ma belle

Je regarde le ciel, mais je m'enfonce au plus profond
J'appelle le défunt, sachant que tu ne répondras pas
Je souris à mon malheur
Les probabilités m'étouffent à chaque respiration

Ce n'est pas de ta faute, laisse tomber
Va te trouver une excuse, une banque, peu importe
Un quart de sourire, amer et triste
Encore une fois, à ma droite, à ma gauche, des erreurs, oh

Mon sang coule sur l'asphalte
Tu as bouffé ma vie, espèce de temps pourri
Ma vie a été rongée par les circonstances et tout le reste
Mec, ça pète les plombs dans ma tête

Délire, délire, je suis entouré de délire
Un port sans amarres, mon vieux, une perte totale
La porte se ferme au nez, violette et noire
Et un portrait ensanglanté, crois-moi, pour la dernière fois

Tombe et relève-toi, tombe et relève-toi encore
Bois toute la nuit, affalé sur le canapé, oh
Respecte ta condition, ta chance, ton destin, mon pote
Allume ta cigarette avant que l'autre ne s'éteigne

J'ai perdu patience, je ne comprends plus
Pourquoi je supporte ces salauds ?
Je me balance dans le vide
Je bois cul sec, mon pote, je n'en peux plus

J'ai perdu patience, je ne comprends plus
Pourquoi je supporte ces salauds ?
Je me balance dans le vide
Je bois cul sec, mon pote, je n'en peux plus

J'en ai marre des gens
J'en ai marre des gens
Des cannibales qui rongent mon âme
De ces connards manipulateurs et girouettes

J'en ai marre des gens
J'en ai marre des gens
De ces connards manipulateurs et girouettes
Des cannibales qui rongent mon âme

Ma tête s'éclaircit, mec (s'éclaircit, mec)
Mets les deux bouteilles devant moi (bois les deux bouteilles, bois, bois, bois)
La maison est une morgue, crois-moi (crois-moi, une morgue)
Si tu cherches des réponses, pose les bonnes questions

J'ai perdu patience, je ne comprends plus
Pourquoi je supporte ces salauds ?
Je me balance dans le vide
Je bois cul sec, mon pote, je n'en peux plus

Je ne comprends plus
Pourquoi je supporte ces salauds ?
Je me balance dans le vide
Je bois cul sec, mon pote, je n'en peux plus

J'ai perdu patience, je ne comprends plus
Pourquoi je supporte ces salauds ?
Je me balance dans le vide
Je bois cul sec, mon pote, je n'en peux plus

J'ai perdu patience, je ne comprends plus
Pourquoi je supporte ces salauds ?
Je me balance dans le vide
Je bois cul sec, mon pote, je n'en peux plus