Cuba - Yvan перевод на немецкий

Cuba

Forse è solo un'altra scusa
Puoi venire se ti va
Che è così bello il cielo di Cuba
Non sai che male ti fa
La precarietà
La ruspa del Baobab
Sono lontano da venti minuti
Mi mandi un messaggio che fa

"Chiamami stanotte
Per venirmi a trovare"
Ma se ti chiamo ogni notte alla fine già lo sai
Che mi mandi a cagare

E non importa niente se mi pensi raramente
Lo sai com'è
Che ti ho persa inutilmente nei discorsi della gente
Ma sai?
Lo ti giuro che stavolta cambio e non lo faccio mai

Forse è solo un altra scusa
Puoi dormire se ti va
Che è così verde il culo di Roma
Non sai che male ti fa
La sobrietà
La Lega legalità
Sono arrivato da venti minuti
Con un messaggio che fa

"Ti ho chiamata stanotte
Per venirti a trovare
Ti ho chiamata stanotte e tu
M'hai mandato a Cagare"

E non importa niente se mi pensi raramente
Lo sai com'è
Che ti ho persa inutilmente nei discorsi della gente
Ma sai?
Lo ti giuro che stavolta cambio e non lo faccio mai

Sono uscito stanotte
Non sapevo che fare
Sono uscito stanotte
Per venirti a cercare
Sono uscito stanotte
Avevo voglia di urlare
Ti ho incontrata stanotte
E ti ho mandata a cagare

E non importa niente se mi pensi raramente
Lo sai com'è
Che ti ho persa inutilmente se tu non credi più a niente
Ma sai?
Lo ti giuro che stavolta cambio e non lo faccio mai

Kuba

Vielleicht ist es nur eine weitere Ausrede
Du kannst kommen, wenn du möchtest
Wie schön der Himmel über Kuba doch ist
Du weißt nicht, wie sehr es dich verletzt
Die Unsicherheit
Der Baobab-Bagger
Ich bin seit zwanzig Minuten hier
Ich schicke dir eine Nachricht, die sagt:

"Ruf mich heute Abend an,
um dich zu besuchen"
Aber wenn ich dich jede Nacht anrufe, weißt du am Ende schon,
dass du mich abwimmeln wirst

Und es ist egal, ob du selten an mich denkst
Du weißt, wie es ist
Dass ich dich unnütz in den Gesprächen der Leute verloren habe
Aber weißt du was?
Ich schwöre dir, diesmal ändere ich mich und mache es nie wieder

Vielleicht ist es nur eine weitere Ausrede
Du kannst schlafen, wenn du möchtest
Wie grün Roms Arsch doch ist
Du weißt nicht, wie sehr es dich verletzt
Die Bescheidenheit
Die Lega Legalität
Ich bin seit zwanzig Minuten hier
Mit einer Nachricht, die sagt:

"Ich habe dich heute Abend angerufen,
um dich zu besuchen
Ich habe dich heute Abend angerufen und du
hast mich abgewimmelt"

Und es ist egal, ob du selten an mich denkst
Du weißt, wie es ist
Dass ich dich unnütz in den Gesprächen der Leute verloren habe
Aber weißt du was?
Ich schwöre dir, diesmal ändere ich mich und mache es nie wieder

Ich bin heute Abend ausgegangen
Ich wusste nicht, was ich tun sollte
Ich bin heute Abend ausgegangen
um dich zu suchen
Ich bin heute Abend ausgegangen
Ich hatte Lust zu schreien
Ich habe dich heute Abend getroffen
und dich abgewimmelt

Und es ist egal, ob du selten an mich denkst
Du weißt, wie es ist
Dass ich dich unnütz verloren habe, wenn du nicht mehr an irgendetwas glaubst
Aber weißt du was?
Ich schwöre dir, diesmal ändere ich mich und mache es nie wieder