Текст и перевод песни Yvan Buravan - Heaven

Heaven

I never count my days
Days count for me
Ubu ubwo nkufite
Everyday go better
Wonderful
Nkanguka nshaka kumenya Uko waramutse
Umunsi sintuza ntazi uko wiriwe
Erega, ineza yanjye
Niyo yawe ma!

Ndi mu nyanja y'urukundo
Ndimo ndarohama mbirora
Ntacyo mfite mbikoraho
Sinanihagararaho
Nyegera nkumve
Ibyo mvuga ubyumve
You're my... Aha

Heaven on earth
Heaven on earth
Heaven on earth
Oya sinshidikanya you're my
Heaven on earth
Heaven on earth
Heaven on earth

Light is what I see
In your eyes
Full of love like I see it
In my heart oh
Ni impamo wantwaye umutima
Kandi babe untera sentiment
Jy'undeka mbivuge
Mbisubiremo
Hey love, my boo
You're so sweet
My girl, my wife, my life
Heeeeeeee

Ndi mu nyanja y'urukundo
Ndimo ndarohama mbirora
Ntacyo mfite mbikoraho
Sinanihagararaho
Nyegera nkumve
Ibyo mvuga ubyumve
You're my...
I'm feelin' feelin' feelin' Like I'm in heaven oh yeah

Heaven on earth
Heaven on earth
Heaven on earth
Oya sinshidikanya you're my
Heaven on earth
Heaven on earth
Heaven on earth

Ndi mu nyanja y'urukundo
Ndimo ndarohama mbirora
Ntacyo mfite mbikoraho
Sinanihagararaho

I'm feelin' feelin' feelin' Like I'm in heaven oh yeah

Heaven on earth
Heaven on earth
Heaven on earth
Oya sinshidikanya you're my
Heaven on earth
Heaven on earth
Heaven on earth

Le Paradis

Je ne compte jamais mes jours
Les jours comptent pour moi
Tant que je t'ai
Chaque jour devient meilleur
Merveilleux
Je me réveille en voulant savoir comment tu as passé la nuit
Je ne passe pas une journée sans savoir comment tu vas
Car mon bonheur
C'est le tien aussi!

Je suis dans l'océan de l'amour
Je suis en train de me noyer en le regardant
Je n'ai aucun moyen d'y échapper
Je ne peux pas m'arrêter
Approche-toi pour m'entendre
Comprends ce que je dis
Tu es mon... Aha

Le paradis sur terre
Le paradis sur terre
Le paradis sur terre
Non, je n'en doute pas, tu es mon
Le paradis sur terre
Le paradis sur terre
Le paradis sur terre

La lumière, c'est ce que je vois
Dans tes yeux
Plein d'amour comme je le vois
Dans mon cœur, oh
C'est vrai, tu as pris mon cœur
Et tu me donnes des sentiments
Laisse-moi te le dire
Je le répète
Hey mon amour, mon boo
Tu es si douce
Ma fille, ma femme, ma vie
Heeeeeeee

Je suis dans l'océan de l'amour
Je suis en train de me noyer en le regardant
Je n'ai aucun moyen d'y échapper
Je ne peux pas m'arrêter
Approche-toi pour m'entendre
Comprends ce que je dis
Tu es mon...
Je sens, je sens, je sens comme si j'étais au paradis, oh oui

Le paradis sur terre
Le paradis sur terre
Le paradis sur terre
Non, je n'en doute pas, tu es mon
Le paradis sur terre
Le paradis sur terre
Le paradis sur terre

Je suis dans l'océan de l'amour
Je suis en train de me noyer en le regardant
Je n'ai aucun moyen d'y échapper
Je ne peux pas m'arrêter

Je sens, je sens, je sens comme si j'étais au paradis, oh oui

Le paradis sur terre
Le paradis sur terre
Le paradis sur terre
Non, je n'en doute pas, tu es mon
Le paradis sur terre
Le paradis sur terre
Le paradis sur terre