Текст и перевод песни Yvan Buravan - Malaika

Malaika

Simfite amagambo.
Yabivuga uko mbitekereza
Uri inzozi zanjye za kumanywa
Ese mbyite paradizo?
Singitandukanya umunsi n′ijoro
Kuko nibanira nakazuba
Iminsi yanjye ihora ari Sunday
Coz of your love my babyyy.
Nami nakupenda
Morning to Night my Desire
My reason To live Darling

Yoohh ohhh aoouuh

I have a Malaika; Malaikaa, Malaikaaa
Malaikaa, Malaikaaaa
Malaikaaa Malaika
Njye mfite Aka Malaika Malaikaa Malaikaa
Malaikaa, Malaikaa uh humm!
Uhmmmm Malaika

Mbivuga Kenshi iyoooo
Oyaa ntibishira.
Iby'uko wantwaye umutima Baee
Ese mbwira ujya ubikunda?
Njye ko mba numva nakuririmba bugacya
Nkivuga imitoma yo munzozi zanjye uhoramo niyo ngize ngo mpange niwoe unzamo (???)

Nakupendaa.Morning to night my desire
My reason to live Darlliiiinng
Iyoo ouuuuuuhhhhh
Iiiiiiihh ihhh ihhhhhh

I have a Malaika, Malaikaa, Malaikaaa
Malaikaaa, Malaikaaa, Malaikaa, Malaikaa
Njye mfite Aka Malaika, Malaikaa, Malaika
Malaikaa, Malaikaa uh huumm
Uhmmmm Malaika
Nzahorana nawe umutima wanjye urawufite baby (uhmmmm Malaikaaa)
Eeego Memories never die darling ohhh(uhmmm Malaika)
... ... ...

I have a Malaikaa(i have a malaika) Malaikaa, Malaikaaa(nakupenda malaika)
Malaikaa, Malaikaaa, Malaikaaa, Malaikaaa
Njye mfite aka Malaikaa, Malaikaa, Malaikaa
Maliakaa, Malaikaaa uh humm
Uhmmmm Malaika(nakupenda malaika)
Uhmmmm Malaika
... ... ... Nakupenda Malaikaa
Uhmmmm Malaika
Ooooooh oh ooooohhhh
MALAIKAA...

Malaika

Je dépose mes mots.
Ils expriment ce que je ressens.
Tu es le rêve de mes jours.
Est-ce que je me trouve au paradis ?
Je ne distingue plus le jour de la nuit.
Car je vis avec le soleil.
Mes jours sont tous des dimanches.
A cause de ton amour, mon bébé.
Je t'aime.
Du matin au soir, mon désir.
Ma raison de vivre, chérie.

Yoohh ohhh aoouuh

J'ai une Malaika ; Malaikaa, Malaikaaa.
Malaikaa, Malaikaaaa.
Malaikaaa Malaika.
Je possède cette Malaika, Malaikaa Malaikaa.
Malaikaa, Malaikaa uh humm !
Uhmmmm Malaika.

Je le dis souvent, iyoooo.
Oyaa, ça ne s'arrête pas.
Le fait que tu as pris mon cœur, bébé.
Est-ce que tu aimes ça ?
Moi, j'ai l'impression de pouvoir chanter toute la nuit.
En disant des mots doux de mes rêves où tu es, je me sens comme si je me préparais à entrer dans eux.

Je t'aime. Du matin au soir, mon désir.
Ma raison de vivre, chérie.
Iyoo ouuuuuuhhhhh.
Iiiiiiihh ihhh ihhhhhh.

J'ai une Malaika, Malaikaa, Malaikaaa.
Malaikaaa, Malaikaaa, Malaikaa, Malaikaa.
Je possède cette Malaika, Malaikaa, Malaika.
Malaikaa, Malaikaa uh huumm.
Uhmmmm Malaika.
Je serai toujours avec toi, mon cœur l'a en lui, bébé (uhmmmm Malaikaaa).
Oui, les souvenirs ne meurent jamais, chérie, ohhh (uhmmm Malaika).
... ... ...

J'ai une Malaikaa (j'ai une malaika), Malaikaa, Malaikaaa (je t'aime malaika).
Malaikaa, Malaikaaa, Malaikaaa, Malaikaaa.
Je possède cette Malaikaa, Malaikaa, Malaikaa.
Maliakaa, Malaikaaa uh humm.
Uhmmmm Malaika (je t'aime malaika).
Uhmmmm Malaika.
... ... ... Je t'aime Malaikaa.
Uhmmmm Malaika.
Ooooooh oh ooooohhhh.
MALAIKAA...