Текст и перевод песни Yvar - Hemels Licht - De Klokkenluider van de Notre Dame

Hemels Licht - De Klokkenluider van de Notre Dame

Ik keek zo dikwijls naar, een stel, een liefdespaar
Hield ze vol afgunst in het zicht
Ze leken door een gloed omgeven
Ze liepen in een hemels licht

Ik dacht zoiets is echt
Voor mij niet weggelegd
Al vouw ik steeds m'n handen dicht
Want geen gezicht, zo laag, zo lelijk
Zal stralen in zo'n hemels licht

Vanaf vandaag zal alles veranderen
Ik werd getroffen door een bliksemschicht
Een engel kuste mij, dus is mijn rust voorbij
Ik luid de klokken, doe m'n plicht

En breng haar daarmee een bericht
Omgeven door een hemels licht

Heavenly Light - The Hunchback of Notre Dame

I so often watched, a couple, two lovers
Envied them, kept them in sight
They seemed surrounded by a glow
They walked in a heavenly light

I thought something like that is real
Not meant for me, not in my plight
Even though I always clasp my hands tight
For no face, so low, so ugly
Will shine in such a heavenly light

From today on, everything will change
I was struck by a lightning bright
An angel kissed me, so my peace is no more
I ring the bells, I do what's right

And bring her thus a message tonight
Surrounded by a heavenly light