Текст и перевод песни Yvar - Hemels Licht - De Klokkenluider van de Notre Dame

Hemels Licht - De Klokkenluider van de Notre Dame

Ik keek zo dikwijls naar, een stel, een liefdespaar
Hield ze vol afgunst in het zicht
Ze leken door een gloed omgeven
Ze liepen in een hemels licht

Ik dacht zoiets is echt
Voor mij niet weggelegd
Al vouw ik steeds m'n handen dicht
Want geen gezicht, zo laag, zo lelijk
Zal stralen in zo'n hemels licht

Vanaf vandaag zal alles veranderen
Ik werd getroffen door een bliksemschicht
Een engel kuste mij, dus is mijn rust voorbij
Ik luid de klokken, doe m'n plicht

En breng haar daarmee een bericht
Omgeven door een hemels licht

Небесный свет - Звонарь Собора Парижской Богоматери

Я наблюдал так часто за ними, за парой, за влюблёнными,
С завистью провожая их взглядом.
Они словно были окутаны сиянием,
Они шли в свете небес.

Я думал, вот она, настоящая любовь,
Мне недоступная,
Как бы я ни молил небеса,
Ведь лицо, столь отталкивающее, столь уродливое,
Не сможет сиять в свете небес.

Но сегодня всё изменится,
Меня словно молнией пронзило,
Ангел поцеловал меня, и моему покою пришёл конец,
Я звоню в колокола, исполняя свой долг.

И посылаю тебе весть,
Окутанную небесным светом.