Ik Ben Jouw Beste Vriend - From Toy Story - Yvar перевод на французский

Ik Ben Jouw Beste Vriend - From Toy Story

Ik ben jouw beste vriend
Ik zal er altijd zijn
Waar je gaat of waar je staat
Je bent ver van huis, 't is al veel te laat
Zoek jij een vriend, een oude kamaraad

Dan zal ik er altijd zijn
Dan zal ik er altijd zijn!

Ik ben jouw beste vriend
Ik zal er altijd zijn
Jij hebt zorgen, maar mijn vriend vertrouw
Wat je ook vraagt, ik doe het allemaal voor jou
Zoek je ooit een schouder?
Nou vriend, onthou

Dan zal ik er altijd zijn
Dan zal ik er altijd zijn!

Ik weet het wel
Anderen zijn af en toe slimmer dan ik ben
Of zijn sterk als staal, kan zijn
Maar zeg eens wie geeft zo om jou?
Spreekt zo jouw taal van allemaal, en

De jaren schrijden voort
De vriendschap groeit onverstoord
Het is ons lot, onze levenslijn

Ik zal er altijd zijn
Ik ben jouw beste vriend
Ik zal er altijd zijn!

Je Suis Ton Meilleur Ami - Extrait de Toy Story

Je suis ton meilleur ami
Je serai toujours là
Où que tu ailles, où que tu sois
Tu es loin de chez toi, il est bien trop tard
Si tu cherches un ami, un vieux camarade

Alors je serai toujours là
Alors je serai toujours là !

Je suis ton meilleur ami
Je serai toujours là
Tu as des soucis, mais mon amie, aie confiance
Quoi que tu demandes, je ferai tout pour toi
Cherches-tu une épaule ?
Eh bien, mon amie, souviens-toi

Alors je serai toujours là
Alors je serai toujours là !

Je le sais bien
D'autres sont parfois plus malins que moi
Ou sont forts comme l'acier, c'est possible
Mais dis-moi, qui tient autant à toi ?
Qui parle aussi bien ta langue, et

Les années passent
L'amitié grandit sans être perturbée
C'est notre destin, notre ligne de vie

Je serai toujours là
Je suis ton meilleur ami
Je serai toujours là !