Ik Neem Je Mee (Ballad Versie) - Yvar перевод на французский

Ik Neem Je Mee (Ballad Versie)

Hij denkt dat ik niet bezig ben met hem
Denk dat ik geen gevoelens heb voor hem
Terwijl ik nu alleen maar denk aan hem
Want hij is heel m'n wereld
Zeg me wat je wilt dan
Staren word ik stil van
Zeg me wat je wilt dan
Staren word ik stil van

We waren pas 8, zat in de klas
Naast Thomas en Willem, voor Mark en Bas
Jij zat voor in, en keek achterom
Ik stuurde je briefjes en vroeg je waarom
Je stuurde me terug
Ik vind je lief, zit op een wolk en ik ben verliefd
10 jaren later waren we samen
Twee stille jongens die altijd verdwaalde
Wist het wel zeker jij bent de ware
Niemand waar ik nou zo lang naar kon staren
Soms is het erg maar dit is m'n werk
Alleen ben ik breekbaar met jou ben ik sterk

Ik neem je mee, neem je mee op reis
Neem je mee, naar Rome of Parijs
Ik lijk misschien wel cool totdat je weet wat ik nu voel
Jij klinkt als muziek dus laat je zien wat ik bedoel

Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee
Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee
Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee
Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee

Ik denk aan hem, hij denkt aan mij
Jij bent te druk, dat is wat hij me zei
Hij wil met me shoppen, en samen uit eten
Wil naar de bios en wil met me daten
Maar ik wil muziek en geld op de bank
Al me fans die wachten al lang
Ik wil een toekomst op bouwen met hem
2 kids een huis met een tuin aan het water
Hond of kater wat jij wil
Blijf nou niet staren want dan word ik stil
Doe dit voor ons en werk dus hard
Ik hou van jou met heel me hart

Ik neem je mee, neem je mee op reis
Neem je mee, naar Rome of Parijs
Ik lijk misschien wel cool totdat je weet wat ik nu voel
Jij klinkt als muziek dus laat je zien wat ik bedoel

Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee
Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee
Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee
Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee

Ik neem je mee, ooooh!

Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee
Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee
Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee
Ik neem je mee ee-eh-eh-eeee

Hij denkt dat ik niet bezig ben met hem
Denk dat ik geen gevoelens heb voor hem
Terwijl ik nu alleen maar denk aan hem
Want hij is heel m'n wereld

Je t'emmène (Version Ballade)

Il pense que je ne m'intéresse pas à lui
Il pense que je n'ai pas de sentiments pour lui
Alors qu'en ce moment je ne pense qu'à lui
Car il est tout mon univers
Dis-moi ce que tu veux alors
Tes regards me rendent silencieux
Dis-moi ce que tu veux alors
Tes regards me rendent silencieux

On avait seulement 8 ans, j'étais en classe
À côté de Thomas et Willem, devant Mark et Bas
Tu étais devant, et tu regardais en arrière
Je t'envoyais des petits mots et te demandais pourquoi
Tu m'as répondu
Je te trouve mignon, je suis sur un nuage et je suis amoureux
10 ans plus tard, on était ensemble
Deux garçons timides qui se perdaient toujours
J'en étais sûr, tu étais la bonne
Personne d'autre ne me fascinait autant
Parfois c'est dur, mais c'est mon travail
Seul je suis fragile, avec toi je suis fort

Je t'emmène, je t'emmène en voyage
Je t'emmène, à Rome ou à Paris
J'ai peut-être l'air cool jusqu'à ce que tu saches ce que je ressens maintenant
Tu sonnes comme de la musique alors montre-moi ce que je veux dire

Je t'emmène ee-eh-eh-eeee
Je t'emmène ee-eh-eh-eeee
Je t'emmène ee-eh-eh-eeee
Je t'emmène ee-eh-eh-eeee

Je pense à lui, il pense à moi
Tu es trop occupé, c'est ce qu'il m'a dit
Il veut faire du shopping avec moi, et dîner ensemble
Il veut aller au cinéma et sortir avec moi
Mais je veux de la musique et de l'argent à la banque
Tous mes fans attendent depuis longtemps
Je veux construire un avenir avec lui
2 enfants, une maison avec un jardin au bord de l'eau
Un chien ou un chat, comme tu veux
Ne reste pas là à me regarder fixement, ça me rend silencieux
Fais-le pour nous et travaille dur
Je t'aime de tout mon cœur

Je t'emmène, je t'emmène en voyage
Je t'emmène, à Rome ou à Paris
J'ai peut-être l'air cool jusqu'à ce que tu saches ce que je ressens maintenant
Tu sonnes comme de la musique alors montre-moi ce que je veux dire

Je t'emmène ee-eh-eh-eeee
Je t'emmène ee-eh-eh-eeee
Je t'emmène ee-eh-eh-eeee
Je t'emmène ee-eh-eh-eeee

Je t'emmène, ooooh!

Je t'emmène ee-eh-eh-eeee
Je t'emmène ee-eh-eh-eeee
Je t'emmène ee-eh-eh-eeee
Je t'emmène ee-eh-eh-eeee

Il pense que je ne m'intéresse pas à lui
Il pense que je n'ai pas de sentiments pour lui
Alors qu'en ce moment je ne pense qu'à lui
Car il est tout mon univers