Текст и перевод песни Yvar - Laat Het Los - 2024

Laat Het Los - 2024

De sneeuw glans zacht in het maanlicht vannacht
Van een voetstap geen blijk
Dit lege verlaten land is
Vanaf nu mijn, koninkrijk
Van de storm die in mij woedt
Had tot nu toe niemand weet
Het werd mij teveel, hoe 'k m'n best ook deed

Laat niemand toe, spreek niemand aan
Wees gehoorzaam en ga hier niet vandaan
Voel niets, doe niets, dat iets verraad
Da 's nu te laat

Laat het los, laat het gaan
Het roer moet om, ja, dat moet
Laat het los, laat het gaan!
Sluit de deuren nu voorgoed
Wat men daar over mij beweert
Raakt me hier niet meer
En kou, heeft me sowieso nooit gedeerd

't Is grappig dat wat afstand
Zo snel meer inzicht gaf
En de vrees die mij steeds voortjoeg
Glijdt nu al van mij af

Ik ga op zoek naar wie ik ben
Verleg de grenzen die ik ken
Geen goed of fout geldt hier voor mij
'k Ben vrij!

Laat het los, laat het gaan!
Voorbij is de storm in mij
Laat het los, laat het gaan!
Geen tranen meer! Voorbij
Hier begint mijn nieuw bestaan
Onbevreesd en vrij

M'n kracht neemt toe en schept een zuilenrij van steen
Mijn ziel bouwt een kasteel van ijskristallen om me heen
In elk kristal weerklinkt de echo van mijn geest
Ga nooit, nee nooit terug!
't Verleden is geweest!

Laat het los, laat het gaan!
Ja, ik reis uit de kilte op!
Laat het los, laat het gaan!
Op deze hoge top
Hier begint nu mijn leven weer
Vrij en onbevreesd!

De kou is voor mij nooit een punt geweest!

Отпусти - 2024

Снег мягко блестит в лунном свете этой ночью,
Ни следа от шагов.
Эта пустая, заброшенная земля
Отныне моё королевство,
Королевство бури, что во мне бушует.
До сих пор никто не знал,
Мне стало слишком тяжело, как бы я ни старалась.

Никого не пускай, ни с кем не говори,
Будь послушной и не уходи отсюда.
Ничего не чувствуй, ничего не делай, что может выдать,
Теперь слишком поздно.

Отпусти, пусть идёт,
Надо менять курс, да, надо.
Отпусти, пусть идёт!
Закрой двери навсегда.
Что бы там обо мне ни говорили,
Меня это больше не трогает.
А холод, он мне всё равно никогда не вредил.

Забавно, что некоторое расстояние
Так быстро дало больше понимания.
И страх, который всегда меня преследовал,
Теперь уже сходит с меня.

Я иду искать себя,
Расширяю границы, которые знаю.
Нет правильного или неправильного здесь для меня,
Я свободна!

Отпусти, пусть идёт!
Буря во мне прошла.
Отпусти, пусть идёт!
Больше никаких слёз! Прошло.
Здесь начинается моя новая жизнь,
Бесстрашная и свободная.

Моя сила растёт и создаёт колоннаду из камня,
Моя душа строит замок из ледяных кристаллов вокруг меня.
В каждом кристалле звучит эхо моего духа.
Никогда, никогда не возвращайся!
Прошлое осталось в прошлом!

Отпусти, пусть идёт!
Да, я поднимаюсь из холода!
Отпусти, пусть идёт!
На этой высокой вершине
Здесь начинается моя жизнь снова,
Свободная и бесстрашная!

Холод никогда не был для меня проблемой!