Текст и перевод песни Yvar - Mag Ik Dan Bij Jou

Mag Ik Dan Bij Jou

Als de oorlog komt,
En als ik dan moet schuilen,
Mag ik dan bij jou?
Als er een clubje komt,
Waar ik niet bij wil horen,
Mag ik dan bij jou?
Als er een regel komt
Waar ik niet aan voldoen kan
Mag ik dan bij jou?
En als ik iets moet zijn,
Wat ik nooit geweest ben,
Mag ik dan bij jou?
Mag ik dan bij jou schuilen,
Als het nergens anders kan?
En als ik moet huilen,
Droog jij m'n tranen dan?
Want als ik bij jou mag,
Mag jij altijd bij mij.
Kom wanneer je wilt,
Ik hou een kamer voor je vrij.
Als het onweer komt,
En als ik dan bang ben,
Mag ik dan bij jou?
Als de avond valt,
En 't is mij te donker,
Mag ik dan bij jou?
Als de lente komt,
En als ik dan verliefd ben
Mag ik dan bij jou?
Als de liefde komt,
En ik weet het zeker,
Mag ik dan bij jou?
Mag ik dan bij jou schuilen,
Als het nergens anders kan?
En als ik moet huilen,
Droog jij m'n tranen dan?
Want als ik bij jou mag,
Mag jij altijd bij mij.
Kom wanneer je wilt,
Ik hou een kamer voor je vrij
Mag ik dan bij jou schuilen,
Als het nergens anders kan?
En als ik moet huilen
Droog jij m'n tranen dan?
Want als ik bij jou mag,
Mag jij altijd bij mij
Kom wanneer je wilt,
'K hou een kamer voor je vrij.
Als het einde komt,
En als ik dan bang ben,
Mag ik dan bij jou?
Als het einde komt,
En als ik dan alleen ben,
Mag ik dan bij jou?
Bij jou?

Puis-je me réfugier chez toi ?

Si la guerre arrive,
Et si je dois me cacher,
Puis-je me réfugier chez toi ?
S'il y a un groupe,
Où je ne veux pas appartenir,
Puis-je me réfugier chez toi ?
S'il y a une règle
Que je ne peux pas respecter
Puis-je me réfugier chez toi ?
Et si je dois être quelque chose,
Que je n'ai jamais été,
Puis-je me réfugier chez toi ?
Puis-je me réfugier chez toi,
Si je n'ai nulle part où aller ?
Et si je dois pleurer,
Essuieras-tu mes larmes ?
Car si je peux me réfugier chez toi,
Tu peux toujours te réfugier chez moi.
Viens quand tu veux,
Je garde une chambre pour toi.
Si l'orage arrive,
Et si j'ai peur,
Puis-je me réfugier chez toi ?
Si la nuit tombe,
Et qu'il fait trop sombre pour moi,
Puis-je me réfugier chez toi ?
Si le printemps arrive,
Et si je tombe amoureuse,
Puis-je me réfugier chez toi ?
Si l'amour arrive,
Et que j'en suis sûre,
Puis-je me réfugier chez toi ?
Puis-je me réfugier chez toi,
Si je n'ai nulle part où aller ?
Et si je dois pleurer,
Essuieras-tu mes larmes ?
Car si je peux me réfugier chez toi,
Tu peux toujours te réfugier chez moi.
Viens quand tu veux,
Je garde une chambre pour toi.
Puis-je me réfugier chez toi,
Si je n'ai nulle part où aller ?
Et si je dois pleurer
Essuieras-tu mes larmes ?
Car si je peux me réfugier chez toi,
Tu peux toujours te réfugier chez moi
Viens quand tu veux,
Je garde une chambre pour toi.
Si la fin arrive,
Et si j'ai peur,
Puis-je me réfugier chez toi ?
Si la fin arrive,
Et si je suis seule,
Puis-je me réfugier chez toi ?
Chez toi ?