Текст и перевод песни Yvar - Marco Borsato Medley

Marco Borsato Medley

Ik leef niet meer voor jou
Voorbij zijn alle nachten
Dat ik hier heel alleen
Op jou heb zitten wachten
Je hebt me keihard voorgelogen
Besodemieterd en bedrogen
Dus droog de tranen in je ogen
Ik leef niet meer voor jou
Je hebt me keihard voorgelogen
Besodemieterd en bedrogen
Dus droog de tranen in je ogen
Ik leef niet meer voor jou
Het is al laat
Veel te laat
Omdat het ons om hetzelfde gaat
Hoeven wij niets meer te zeggen
Je zoent me zacht
Ik voel de kracht
Geluk is mooi als het naar je lacht
Niemand hoeft dat uit te leggen
Op mijn lippen ligt
Wat jij me wilt zeggen
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
We hebben al zo lang gewacht
Want de nacht is het hart
Van een liefde die lacht
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Dus blijf bij mij
Open mijn ogen
Kijk om me heen
Alles lijkt veranderd
Mijn buik doet raar en ik voel me vreemd
En ik vraag me af wat dit gevoel veroorzaakt heeft
Mijn gedachten lijken zelfs niet meer van mij
Kan mezelf niet vinden
En de reden dat ben jij
Je bent binnen
Binnen in mijn hart, binnen in mijn ziel
Van binnen
Binnen sinds de dag dat ik voor jou viel, binnen
Binnen in de droom die ik met je wil beginnen
Je bent binnen
Vandaag is rood de kleur van jouw lippen
Vandaag is rood wat rood hoort te zijn
Vandaag is rood van rood wit blauw
Van heel mijn hart voor jou
Schreeuw van de roodbedekte daken dat ik van je hou
Vandaag is rood gewoon weer liefde tussen jou en mij
Ik loop de deur door en naar buiten waar de zon begint te schijnen
Laat alles achter, kijk vooruit en met mijn laatste rooie cent
Koop ik een veel te grote bos met honderdvijftig rode rozen
Een voor elk jaar waarvan ik hoop dat jij nog bij me bent
Vandaag is rood de kleur van jouw lippen
Vandaag is rood wat rood hoort te zijn
Vandaag is, rood van rood wit blauw
Van heel mijn hart voor jou
Schreeuw van de roodbedekte daken dat ik van je hou
Vandaag is rood gewoon weer liefde tussen jou en mij
Steeds als ik je zie lopen
Dan gaat de hemel een klein beetje open.
Sterren, je laat ze verbleken
Met je ogen die altijd stralen.
Jij kan de zon laten schijnen
Want je loopt langs en de wolken verdwijnen
En als je lacht, lacht heel de wereld mee.
De meeste dromen zijn bedrog
Maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog.
Ik voel je adem en zie je gezicht
Je bent een droom die naast me ligt.
Je kijkt me aan en rekt je uit
Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit!
De meeste dromen zijn bedrog
Maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog.
Ik voel je adem en zie je gezicht
Je bent een droom die naast me ligt.
Je kijkt me aan en rekt je uit
Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit!

Marco Borsato Medley

Je ne vis plus pour toi
Toutes les nuits sont passées
Où j'ai attendu ici tout seul
Que tu sois là
Tu m'as menti cruellement
Tu m'as trompé et trahi
Alors sèche les larmes de tes yeux
Je ne vis plus pour toi
Tu m'as menti cruellement
Tu m'as trompé et trahi
Alors sèche les larmes de tes yeux
Je ne vis plus pour toi
Il est tard
Trop tard
Parce que nous voulons la même chose
Nous n'avons plus rien à dire
Tu m'embrasses doucement
Je sens la force
Le bonheur est beau quand il te sourit
Personne n'a besoin de l'expliquer
Sur mes lèvres est
Ce que tu veux me dire
Non, tu n'as pas besoin de rentrer à la maison ce soir
Nous avons attendu si longtemps
Car la nuit est le cœur
D'un amour qui rit
Non, tu n'as pas besoin de rentrer à la maison ce soir
La vie passe trop vite
Alors reste avec moi
Ouvre mes yeux
Regarde autour de toi
Tout semble différent
Mon ventre est bizarre et je me sens étrange
Et je me demande ce qui a causé ce sentiment
Mes pensées ne semblent même plus être les miennes
Je ne peux pas me trouver
Et la raison, c'est toi
Tu es à l'intérieur
Dans mon cœur, dans mon âme
De l'intérieur
Depuis le jour où je suis tombé amoureux de toi, à l'intérieur
Dans le rêve que je veux commencer avec toi
Tu es à l'intérieur
Aujourd'hui, le rouge est la couleur de tes lèvres
Aujourd'hui, le rouge est ce que le rouge devrait être
Aujourd'hui, le rouge est rouge, blanc et bleu
De tout mon cœur pour toi
Cri sur les toits rouges que je t'aime
Aujourd'hui, le rouge est juste l'amour entre toi et moi
Je traverse la porte et sors où le soleil commence à briller
Laisse tout derrière, regarde devant et avec mon dernier sou
J'achète un bouquet trop grand avec cent cinquante roses rouges
Une pour chaque année où j'espère que tu seras encore avec moi
Aujourd'hui, le rouge est la couleur de tes lèvres
Aujourd'hui, le rouge est ce que le rouge devrait être
Aujourd'hui, le rouge est rouge, blanc et bleu
De tout mon cœur pour toi
Cri sur les toits rouges que je t'aime
Aujourd'hui, le rouge est juste l'amour entre toi et moi
Chaque fois que je te vois marcher
Le ciel s'ouvre un peu.
Étoiles, tu les fais pâlir
Avec tes yeux qui brillent toujours.
Tu peux faire briller le soleil
Car tu marches et les nuages disparaissent
Et quand tu ris, le monde entier rit avec toi.
La plupart des rêves sont des tromperies
Mais quand je me réveille à côté de toi, je rêve encore.
Je sens ton souffle et je vois ton visage
Tu es un rêve qui est à côté de moi.
Tu me regardes et tu t'étire
De temps en temps, les rêves deviennent réalité !
La plupart des rêves sont des tromperies
Mais quand je me réveille à côté de toi, je rêve encore.
Je sens ton souffle et je vois ton visage
Tu es un rêve qui est à côté de moi.
Tu me regardes et tu t'étire
De temps en temps, les rêves deviennent réalité !