Meer Dan Dit - Wish - Yvar перевод на немецкий

Meer Dan Dit - Wish

Was het niet: 'de waarheid maakt je vrij'
Maar hoe kan het dan zo'n zware last zijn
Als zij eens zagen wat ik zag toen hij
Openlijk zei: 'Ze zijn van mij!'
Zou hun geloof in hem nog vast zijn
En wil ik gaan, dan is het: 'Blijf hier!'
Kan ik terug nu ik de reis al ben begonnen
Oh, dit is wat het is
Maar het is niet wat het kan zijn
En ik mag dan jong zijn
Ik waag graag de sprong

Ja, ik laat me door de sterren leiden
Er zal mij nu geen teken meer ontgaan
Leidt weten wat kan zijn tot nieuwe tijden
Dan wil ik daar met heel mijn hart voor gaan

Als er meer in zit
Dan wens ik voor ons iets meer dan 'dit'
Als er meer in zit
Dan wens ik voor ons iets meer dan 'dit'

Meer dan dit! (Ohw-oh-oh)

Ik wist niet dat ik ruimte nodig had
Ik deed braaf wat werd gezegd bij elke: 'Laat dat schat!'
Maar opeens voel ik die vrijheid diep in mij
Ja, ik baan graag mijn eigen pad
Maar ja, hoe doe je dat?

Ik zit nog vol geweifel, en ja ik twijfel
Wat ik moet en waar ik begin
'k Ben niet bang om te duiken, maar nee
Ik durf nog niet de diepe in

Als iemand mij nou even
Een hint zou weten te geven
Vertel me hoe ik wat moet doen
M'n knieën beven maar ik geef niet op
Dat zei mijn vader altijd toen

Dus ik volg van nu af aan de sterren
Er zal mij nu geen teken meer ontgaan
En ja, soms zal er iets de weg versperren
Maar hindernissen hé, die pak ik aan

Als er meer in zit
Dan wens ik voor ons iets meer dan 'dit'
Als er meer in zit
Dan wens ik voor ons iets meer dan 'dit'

Meer dan dit! (Ohw-oh-oh)
Als er meer in zit
Dan wens ik voor ons iets meer dan 'dit'

Mehr als das - Wunsch

Hieß es nicht: "Die Wahrheit macht dich frei"
Doch wie kann sie dann so eine schwere Last sein
Wenn sie sähen, was ich sah, als er
Offen sagte: "Sie gehören mir!"
Wäre ihr Glaube an ihn dann noch fest
Und will ich gehen, heißt es: "Bleib hier!"
Kann ich zurück, jetzt, wo ich die Reise schon begonnen habe
Oh, das ist, was es ist
Aber es ist nicht, was es sein kann
Und ich mag jung sein
Ich wage gerne den Sprung

Ja, ich lasse mich von den Sternen leiten
Mir wird jetzt kein Zeichen mehr entgehen
Führt Wissen, was sein kann, zu neuen Zeiten
Dann will ich mich mit ganzem Herzen dafür einsetzen

Wenn mehr drin ist
Dann wünsche ich mir für uns etwas mehr als "das"
Wenn mehr drin ist
Dann wünsche ich mir für uns etwas mehr als "das"

Mehr als das! (Ohw-oh-oh)

Ich wusste nicht, dass ich Raum brauchte
Ich tat brav, was gesagt wurde, bei jedem: "Lass das, Schatz!"
Aber plötzlich fühle ich diese Freiheit tief in mir
Ja, ich gehe gerne meinen eigenen Weg
Aber ja, wie macht man das?

Ich bin noch voller Zweifel, und ja, ich zweifle
Was ich tun soll und wo ich anfangen soll
Ich habe keine Angst zu tauchen, aber nein
Ich traue mich noch nicht ins Tiefe

Wenn mir jetzt jemand
Einen Hinweis geben könnte
Sag mir, wie ich was tun soll
Meine Knie zittern, aber ich gebe nicht auf
Das sagte mein Vater immer damals

Also folge ich von nun an den Sternen
Mir wird jetzt kein Zeichen mehr entgehen
Und ja, manchmal wird etwas den Weg versperren
Aber Hindernisse, hey, die packe ich an

Wenn mehr drin ist
Dann wünsche ich mir für uns etwas mehr als "das"
Wenn mehr drin ist
Dann wünsche ich mir für uns etwas mehr als "das"

Mehr als das! (Ohw-oh-oh)
Wenn mehr drin ist
Dann wünsche ich mir für uns etwas mehr als "das"