Текст и перевод песни Yvar - Meer Dan Dit - Wish

Meer Dan Dit - Wish

Was het niet: 'de waarheid maakt je vrij'
Maar hoe kan het dan zo'n zware last zijn
Als zij eens zagen wat ik zag toen hij
Openlijk zei: 'Ze zijn van mij!'
Zou hun geloof in hem nog vast zijn
En wil ik gaan, dan is het: 'Blijf hier!'
Kan ik terug nu ik de reis al ben begonnen
Oh, dit is wat het is
Maar het is niet wat het kan zijn
En ik mag dan jong zijn
Ik waag graag de sprong

Ja, ik laat me door de sterren leiden
Er zal mij nu geen teken meer ontgaan
Leidt weten wat kan zijn tot nieuwe tijden
Dan wil ik daar met heel mijn hart voor gaan

Als er meer in zit
Dan wens ik voor ons iets meer dan 'dit'
Als er meer in zit
Dan wens ik voor ons iets meer dan 'dit'

Meer dan dit! (Ohw-oh-oh)

Ik wist niet dat ik ruimte nodig had
Ik deed braaf wat werd gezegd bij elke: 'Laat dat schat!'
Maar opeens voel ik die vrijheid diep in mij
Ja, ik baan graag mijn eigen pad
Maar ja, hoe doe je dat?

Ik zit nog vol geweifel, en ja ik twijfel
Wat ik moet en waar ik begin
'k Ben niet bang om te duiken, maar nee
Ik durf nog niet de diepe in

Als iemand mij nou even
Een hint zou weten te geven
Vertel me hoe ik wat moet doen
M'n knieën beven maar ik geef niet op
Dat zei mijn vader altijd toen

Dus ik volg van nu af aan de sterren
Er zal mij nu geen teken meer ontgaan
En ja, soms zal er iets de weg versperren
Maar hindernissen hé, die pak ik aan

Als er meer in zit
Dan wens ik voor ons iets meer dan 'dit'
Als er meer in zit
Dan wens ik voor ons iets meer dan 'dit'

Meer dan dit! (Ohw-oh-oh)
Als er meer in zit
Dan wens ik voor ons iets meer dan 'dit'

Plus Que Ça - Souhait

N'était-ce pas : "la vérité te libérera"
Mais comment peut-elle alors être un si lourd fardeau
S'ils voyaient ce que j'ai vu quand il
A déclaré ouvertement : "Elles sont à moi !"
Leur foi en lui serait-elle encore intacte
Et si je veux partir, c'est : "Reste ici !"
Puis-je faire marche arrière maintenant que j'ai commencé le voyage
Oh, c'est ce que c'est
Mais ce n'est pas ce que ça pourrait être
Et je suis peut-être jeune
J'ose sauter le pas

Oui, je me laisse guider par les étoiles
Aucun signe ne m'échappera désormais
Savoir ce qui est possible mène-t-il à des temps nouveaux
Alors je veux m'y engager de tout mon cœur

S'il y a plus que ça
Alors je souhaite pour nous plus que "ça"
S'il y a plus que ça
Alors je souhaite pour nous plus que "ça"

Plus que ça ! (Ohw-oh-oh)

Je ne savais pas que j'avais besoin d'espace
J'obéissais docilement à chaque "Laisse tomber, chérie !"
Mais soudain, je ressens cette liberté au plus profond de moi
Oui, j'aime tracer mon propre chemin
Mais comment faire ?

Je suis encore pleine d'hésitations, et oui, je doute
De ce que je dois faire et par où commencer
Je n'ai pas peur de plonger, mais non
Je n'ose pas encore aller dans le grand bain

Si seulement quelqu'un pouvait
Me donner un indice
Me dire comment faire
Mes genoux tremblent, mais je n'abandonne pas
C'est ce que mon père disait toujours

Alors je suivrai désormais les étoiles
Aucun signe ne m'échappera désormais
Et oui, parfois quelque chose bloquera le chemin
Mais les obstacles, eh bien, je les surmonterai

S'il y a plus que ça
Alors je souhaite pour nous plus que "ça"
S'il y a plus que ça
Alors je souhaite pour nous plus que "ça"

Plus que ça ! (Ohw-oh-oh)
S'il y a plus que ça
Alors je souhaite pour nous plus que "ça"