Текст и перевод песни Yvar - Meer Dan Dit - Wish

Meer Dan Dit - Wish

Was het niet: 'de waarheid maakt je vrij'
Maar hoe kan het dan zo'n zware last zijn
Als zij eens zagen wat ik zag toen hij
Openlijk zei: 'Ze zijn van mij!'
Zou hun geloof in hem nog vast zijn
En wil ik gaan, dan is het: 'Blijf hier!'
Kan ik terug nu ik de reis al ben begonnen
Oh, dit is wat het is
Maar het is niet wat het kan zijn
En ik mag dan jong zijn
Ik waag graag de sprong

Ja, ik laat me door de sterren leiden
Er zal mij nu geen teken meer ontgaan
Leidt weten wat kan zijn tot nieuwe tijden
Dan wil ik daar met heel mijn hart voor gaan

Als er meer in zit
Dan wens ik voor ons iets meer dan 'dit'
Als er meer in zit
Dan wens ik voor ons iets meer dan 'dit'

Meer dan dit! (Ohw-oh-oh)

Ik wist niet dat ik ruimte nodig had
Ik deed braaf wat werd gezegd bij elke: 'Laat dat schat!'
Maar opeens voel ik die vrijheid diep in mij
Ja, ik baan graag mijn eigen pad
Maar ja, hoe doe je dat?

Ik zit nog vol geweifel, en ja ik twijfel
Wat ik moet en waar ik begin
'k Ben niet bang om te duiken, maar nee
Ik durf nog niet de diepe in

Als iemand mij nou even
Een hint zou weten te geven
Vertel me hoe ik wat moet doen
M'n knieën beven maar ik geef niet op
Dat zei mijn vader altijd toen

Dus ik volg van nu af aan de sterren
Er zal mij nu geen teken meer ontgaan
En ja, soms zal er iets de weg versperren
Maar hindernissen hé, die pak ik aan

Als er meer in zit
Dan wens ik voor ons iets meer dan 'dit'
Als er meer in zit
Dan wens ik voor ons iets meer dan 'dit'

Meer dan dit! (Ohw-oh-oh)
Als er meer in zit
Dan wens ik voor ons iets meer dan 'dit'

Больше, Чем Это - Желание

Разве не говорили: "Истина сделает тебя свободным"?
Но как же тогда она может быть таким тяжким бременем?
Если бы ты увидела то, что видел я, когда он
Открыто заявил: "Они мои!"
Сохранилась бы твоя вера в него?
И стоит мне собраться уйти, как тут же: "Останься!"
Могу ли я вернуться, если путешествие уже началось?
О, вот как всё обстоит
Но всё может быть иначе
И пусть я молод
Я готов рискнуть

Да, я доверюсь звёздам
Теперь я не пропущу ни единого знака
Осознание возможностей ведёт к новым временам
И я всей душой стремлюсь к этому

Если есть что-то большее
То я желаю нам большего, чем "это"
Если есть что-то большее
То я желаю нам большего, чем "это"

Больше, чем это! (О-о-о)

Я не знал, что мне нужна свобода
Я послушно выполнял всё, что мне говорили: "Оставь это, дорогой!"
Но внезапно я почувствовал эту свободу глубоко внутри себя
Да, я с радостью проложу свой собственный путь
Но как же это сделать?

Я полон сомнений, да, я сомневаюсь
В том, что мне делать и с чего начать
Я не боюсь нырнуть, но нет
Я ещё не готов к глубине

Если бы кто-нибудь мог
Дать мне подсказку
Подсказать, как мне быть
Мои колени дрожат, но я не сдамся
Так всегда говорил мой отец

Поэтому отныне я буду следовать звёздам
Теперь я не пропущу ни единого знака
И да, иногда что-то будет стоять на пути
Но препятствия, эй, я с ними справлюсь

Если есть что-то большее
То я желаю нам большего, чем "это"
Если есть что-то большее
То я желаю нам большего, чем "это"

Больше, чем это! (О-о-о)
Если есть что-то большее
То я желаю нам большего, чем "это"