Monster - Frozen de Musical - Yvar перевод на немецкий

Monster - Frozen de Musical

Het staat voor m'n deur, breekt gewelddadig in
Ik verberg me niet, want dat heeft geen zin
Het gevaar van de storm, is definitief
Mijn tijd raakt nu op
Voel niets, voel niets

Angst zal dan je vijand zijn en dood komt eruit voort
Dat is wat ze zeiden ooit, nu klopt het woord voor woord
Zoveel pijn en zoveel angst en allemaal de mij
Moet ik dan maar koud en angstaanjagend zijn

Een monster, is het echt?
Blijk ik eigenlijk diep van binnen slecht?
Ben ik een monster, zonder prooi
Dat opgejaagd, alles kapot gooit
Of ben ik maar een monster, in een kooi!

Stop de winter, red de zomer en wees waakzaam
Raak haar nergens aan
Stop de winter, red de zomer en wees waakzaam

Wat moet ik doen, geen tijd voor soft gedoe
Ik moet deze storm, zelf gaan stoppen, maar hoe?

Blijf ik dan maar vluchten, hoe ver moet ik dan nog gaan?
En gaat de storm dan liggen, of wakkert dit 'em aan?
Ik maak mijn wereld kouder, wordt dat ons nu fataal?
Loopt iedereen gevaar, zolang ik leven en ademhaal?

Was ik een monster, van 't begin?
Dit bevroren hart, hoe kwam het hierin?
Het brengt verwoesting, en wat nou?
Dit is een oorlog, die ik nooit voeren wou!
Dood ik dan; het monster?

Vader, wat is het best voor mij?
Als ik sterf, zijn zij dan vrij?
Moeder, wat als ik niet meer leef
De kou toch doorgaat, en dat alles zo bleef

Nee, ik hou het leven vast, want dat is de bron
Breng de wereld weer terug
Weer terug, naar de zon

Ben ik een monster, is dat waar?
Wacht mij nog één ding, en daarna ben ik klaar?
Ik verdwijn straks, wit en zacht
Maar eerst maak ik het goed met alle macht
Dat ben ik niet een monster
Dat word ik, nooit een monster
Niet vandaag!

Monster - Frozen, das Musical

Es steht vor meiner Tür, bricht gewaltsam ein
Ich verstecke mich nicht, denn das hat keinen Sinn
Die Gefahr des Sturms ist endgültig
Meine Zeit läuft jetzt ab
Fühle nichts, fühle nichts

Angst wird dann dein Feind sein und Tod kommt daraus hervor
Das ist, was sie einst sagten, jetzt stimmt das Wort für Wort
So viel Schmerz und so viel Angst und alles meins
Muss ich denn kalt und furchteinflößend sein?

Ein Monster, ist es echt?
Bin ich im Grunde meines Herzens schlecht?
Bin ich ein Monster, ohne Beute
Das gejagt, alles kaputt macht
Oder bin ich nur ein Monster in einem Käfig!

Stopp den Winter, rette den Sommer und sei wachsam
Fass Sie nirgendwo an
Stopp den Winter, rette den Sommer und sei wachsam

Was soll ich tun, keine Zeit für Weichheit
Ich muss diesen Sturm selbst stoppen, aber wie?

Soll ich weiter fliehen, wie weit muss ich noch gehen?
Und wird der Sturm dann nachlassen, oder facht das ihn an?
Ich mache meine Welt kälter, wird uns das jetzt zum Verhängnis?
Ist jeder in Gefahr, solange ich lebe und atme?

War ich ein Monster, von Anfang an?
Dieses gefrorene Herz, wie kam es hier rein?
Es bringt Zerstörung, und was nun?
Das ist ein Krieg, den ich niemals führen wollte!
Töte ich dann; das Monster?

Vater, was ist das Beste für mich?
Wenn ich sterbe, sind sie dann frei?
Mutter, was, wenn ich nicht mehr lebe
Die Kälte trotzdem weitergeht, und dass alles so blieb

Nein, ich halte am Leben fest, denn das ist die Quelle
Bring die Welt wieder zurück
Wieder zurück, zur Sonne

Bin ich ein Monster, ist das wahr?
Erwartet mich noch eins, und danach bin ich bereit?
Ich verschwinde bald, weiß und sanft
Aber zuerst mache ich es gut, mit aller Macht
Dann bin ich kein Monster
Dann werde ich, niemals ein Monster
Nicht heute!