Текст и перевод песни Yvar - Monster - Frozen de Musical

Monster - Frozen de Musical

Het staat voor m'n deur, breekt gewelddadig in
Ik verberg me niet, want dat heeft geen zin
Het gevaar van de storm, is definitief
Mijn tijd raakt nu op
Voel niets, voel niets

Angst zal dan je vijand zijn en dood komt eruit voort
Dat is wat ze zeiden ooit, nu klopt het woord voor woord
Zoveel pijn en zoveel angst en allemaal de mij
Moet ik dan maar koud en angstaanjagend zijn

Een monster, is het echt?
Blijk ik eigenlijk diep van binnen slecht?
Ben ik een monster, zonder prooi
Dat opgejaagd, alles kapot gooit
Of ben ik maar een monster, in een kooi!

Stop de winter, red de zomer en wees waakzaam
Raak haar nergens aan
Stop de winter, red de zomer en wees waakzaam

Wat moet ik doen, geen tijd voor soft gedoe
Ik moet deze storm, zelf gaan stoppen, maar hoe?

Blijf ik dan maar vluchten, hoe ver moet ik dan nog gaan?
En gaat de storm dan liggen, of wakkert dit 'em aan?
Ik maak mijn wereld kouder, wordt dat ons nu fataal?
Loopt iedereen gevaar, zolang ik leven en ademhaal?

Was ik een monster, van 't begin?
Dit bevroren hart, hoe kwam het hierin?
Het brengt verwoesting, en wat nou?
Dit is een oorlog, die ik nooit voeren wou!
Dood ik dan; het monster?

Vader, wat is het best voor mij?
Als ik sterf, zijn zij dan vrij?
Moeder, wat als ik niet meer leef
De kou toch doorgaat, en dat alles zo bleef

Nee, ik hou het leven vast, want dat is de bron
Breng de wereld weer terug
Weer terug, naar de zon

Ben ik een monster, is dat waar?
Wacht mij nog één ding, en daarna ben ik klaar?
Ik verdwijn straks, wit en zacht
Maar eerst maak ik het goed met alle macht
Dat ben ik niet een monster
Dat word ik, nooit een monster
Niet vandaag!

Monster - Frozen the Musical

It stands before my door, breaks in violently, love
I won't hide, for it's no use, my dear
The danger of the storm, is definite, darling
My time is running out, sweetheart
Feel nothing, feel nothing, my love

Fear will be your enemy and death will come from it, my love
That's what they once said, now it's true word for word, my dear
So much pain and so much fear, all aimed at me, darling
Must I then be cold and terrifying, sweetheart

A monster, is it true, my love?
Am I actually bad deep down inside, my dear?
Am I a monster, without prey, darling?
That hunted, destroys everything, sweetheart
Or am I just a monster, in a cage, my love!

Stop the winter, save the summer and be vigilant, my love
Don't touch her anywhere, my dear
Stop the winter, save the summer and be vigilant, darling

What should I do, no time for soft nonsense, sweetheart
I have to stop this storm myself, but how, my love?

Will I keep running, how much further must I go then, my dear?
And will the storm subside, or will this fuel it, darling?
I'm making my world colder, will that be our downfall now, sweetheart?
Is everyone in danger, as long as I live and breathe, my love?

Was I a monster, from the start, my dear?
This frozen heart, how did it get in here, darling?
It brings destruction, so what, sweetheart?
This is a war, that I never wanted to fight, my love!
Do I kill then; the monster, my dear?

Father, what is best for me, darling?
If I die, will they be free, sweetheart?
Mother, what if I no longer live, my love?
The cold continues, and everything stays the same, my dear

No, I'll hold on to life, for that is the source, darling
Bring the world back, sweetheart
Back to the sun, my love

Am I a monster, is that true, my dear?
One thing awaits me, and then I'm done, darling
I'll disappear soon, white and soft, sweetheart
But first, I'll make it right with all my might, my love
That I am not a monster, my dear
That I will never become a monster, darling
Not today, sweetheart!