Niemand Die Dank U Zegt!? - WISH - Yvar перевод на английский

Niemand Die Dank U Zegt!? - WISH

't Is een feit, ja, de spiegel houdt van mij
Jullie koning is van buitenaardse makelij
Zelfs mijn naam is vol majesteit
Een voorbeeld, ja, van voortvarendheid
'k Ben passievol, raak nooit van de wijs
Kom op, prijs me voor m'n weldadigheid
Eh, kijk maar. Haha

Ik gaf je zo m'n Benito's jas
Als je die echt nodig had
Ik zou er zeker als eerste staan. Henry!
Ja, als je thuis gedoe had
Of als je in de knoei zat

Heel Rosas is voor jullie en de kosten die zijn nihil
Ik zorg voor schone straten en sta altijd klaar voor wie praten wil
Ik geef en geef en geef nog meer en dan is dit het effect?
Het enige wat ik vraag is een beetje respect

Maar iemand die 'dank u' zegt?!
Niemand die 'dank u' zegt!
Maar niemand die 'dank u' zegt!
Niemand die dank u zegt

Jij bent zo goed jij
Zeg maar rustig: 'briljant'
Ik ben meer? Vertel maar?
Ja, knap. En sterk. En stoer. Galant!
Nou, 'k schiep een eiland waar alles mag
En ze klagen nog! Ondankbaar toch?
Hm! Als het nou eens aan jullie lag
Want geen idee hè wat ik doe per dag
Wha-oh!

Vervul zo'n veertien wensen elk jaar
Kom op, dat noem ik perfect
Nu dan klaarstaan met kritiek
Vind ik een teken van disrespect
Per slot heb ik hier elke dag
Ja, eerlijk hoor, 't is te gek
Jullie bedje gespreid en de tafel gedekt

En niemand die 'dank u' zegt?!
Niemand die 'dank u' zegt!
Maar niemand die 'dank u' zegt!
Niemand die 'dank u' zegt

Ik liet me nooit verleiden
Ik wou dit boek vermijden
Maar eh, alles trekt me naar dit oude script
Want ik wil niet dat mij de macht ontglipt
Een drankje, een spreuk, een brouwsel, een plaag?
Alles wat ook maar het licht verjaagt
Met dit boek bied ik me aan het kwade
Maar een barre strijd vraagt om barre daden

Brrr, waar was ik?
Oh ja!
Als ik die verrader heb, zijn jullie weer uit de brand
Laat je zien en spreek je uit
Het was waarschijnlijk een misverstand
En misschien kost het een wens, maar maak jezelf bekend
Zeg nou zelf, al mijn werk is het waard; elke cent

En niemand die 'dank u' zegt?!
Niemand die 'dank u' zegt!
Maar niemand die 'dank u' zegt!
Niemand die 'dank u' zegt
Niemand die 'dank u' zegt!

Nobody Says Thank You!? - WISH

It's a fact, yeah, the mirror loves me
Your king is of extraterrestrial design
Even my name is full of majesty
An example, yeah, of expeditiousness
I'm passionate, never lose my cool
Come on, praise me for my benevolence
Eh, look. Haha

I gave you my Benito's jacket, just like that
If you really needed it
I'd certainly be the first one there. Henry!
Yeah, if you had trouble at home, darling
Or if you were in a jam

All of Rosas is for you, and the cost is nil
I take care of clean streets and am always ready for anyone who wants to talk
I give and give and give some more, and this is the effect?
All I ask for is a little respect

But anyone who says 'thank you'?!
Nobody says 'thank you'!
But nobody says 'thank you'!
Nobody says thank you

You're so good, you
Just say 'brilliant'
I'm more? Tell me?
Yeah, handsome. And strong. And tough. Gallant!
Well, I created an island where anything goes
And they still complain! Ungrateful, right?
Hm! If it were up to you, sweetheart
Because you have no idea what I do per day
Wha-oh!

I grant about fourteen wishes every year
Come on, I call that perfect
Now ready with criticism
I find that a sign of disrespect
After all, I'm here every day
Yeah, honestly, it's crazy
Your bed made and the table set

And nobody says 'thank you'?!
Nobody says 'thank you'!
But nobody says 'thank you'!
Nobody says 'thank you'

I never let myself be tempted
I wanted to avoid this book
But uh, everything draws me to this old script
Because I don't want power to slip away from me
A drink, a spell, a concoction, a plague?
Anything that chases away the light
With this book I offer myself to evil
But a fierce battle calls for fierce deeds

Brrr, where was I?
Oh yeah!
When I get that traitor, you'll be out of the fire again
Show yourself and speak up
It was probably a misunderstanding
And maybe it'll cost a wish, but make yourself known
Tell me, all my work is worth it; every penny

And nobody says 'thank you'?!
Nobody says 'thank you'!
But nobody says 'thank you'!
Nobody says 'thank you'
Nobody says 'thank you'!