Papa - Yvar перевод на французский

Papa

Ik heb je graag gemogen
En je bracht mijn glimlach op mijn mond
Ik vond het oneerlijk, jij vond de het oneerlijk
Maar je moest te vroeg je rust gaan vinden

Ik kende je net acht jaar. Ik herinner me niet veel
Maar alles wat jij deed bracht ons gezin tot een geheel

Papa, had ik maar meer tijd met jou

Je bent soms in mijn dromen
En dan wil ik dat het verhaaltje zich niet sluit
Jij had jouw ideeën, mag ik ze van je lenen
Dan duik ik in gedachten, en dan ben ik even thuis

De waarheid die je zocht en die je nooit heb gevonden
Ik zoek haar ook en tevergeefs, zo lang leef

Want papa! Ik lijk steeds meer op jou

Ik kreeg je zo kort bij me
Oh God wat maakt mij dat soms kwaad
Maar jouw woorden, ze liggen op mijn lippen
En ik praat nu, zoals jij vroeger praatte

We zijn te vroeg van je beroofd
Het werd anders zonder jou
Ik had met je willen delen hoe 'k m'n leven nu opbouw

Maar papa, ik lijk steeds meer op jou

Maar jij gelooft in god, en zou verhaal gaan halen
Maar als antwoord kwam er niks
Dus we komen elkaar na de dood, na mijn dood
Nooit meer tegen, maar papa!

Ik hou steeds meer van jou

We zijn te vroeg van je beroofd
Het werd anders zonder jou
Ik had met je willen delen hoe 'k m'n leven nu opbouw

Maar papa, ik lijk steeds meer op jou
Oh papa, ik hou steeds meer van jou

Papa? Bedankt voor wat je ons geven wou

Papa

Je t'aimais tant,
Et tu faisais naître mon sourire,
Je trouvais cela injuste, tu trouvais cela injuste,
Mais tu as dû trouver le repos trop tôt.

Je t'ai connu seulement huit ans. Je ne me souviens pas de beaucoup de choses,
Mais tout ce que tu faisais unissait notre famille.

Papa, si seulement j'avais eu plus de temps avec toi.

Tu es parfois dans mes rêves,
Et je ne veux pas que l'histoire se termine.
Tu avais tes idées, puis-je les emprunter ?
Alors je plonge dans mes pensées, et je suis un peu chez moi.

La vérité que tu cherchais et que tu n'as jamais trouvée,
Je la cherche aussi, et en vain, aussi longtemps que je vis.

Car papa ! Je te ressemble de plus en plus.

Je t'ai eu si peu de temps près de moi,
Oh Dieu, comme cela me met parfois en colère.
Mais tes paroles, elles sont sur mes lèvres,
Et je parle maintenant, comme tu parlais autrefois.

On nous a privés de toi trop tôt,
Tout a changé sans toi.
J'aurais voulu partager avec toi comment je construis ma vie maintenant.

Mais papa, je te ressemble de plus en plus.

Mais tu crois en Dieu, et tu allais demander des comptes,
Mais il n'y a eu aucune réponse.
Alors on ne se reverra plus après la mort, après ma mort,
Jamais plus, mais papa !

Je t'aime de plus en plus.

On nous a privés de toi trop tôt,
Tout a changé sans toi.
J'aurais voulu partager avec toi comment je construis ma vie maintenant.

Mais papa, je te ressemble de plus en plus.
Oh papa, je t'aime de plus en plus.

Papa ? Merci pour ce que tu as voulu nous donner.