Текст песни и перевод на немецкий Yvar - Twee Werelden - Tarzan

Twee Werelden - Tarzan

Laat je leiden door je goed vertrouwen
Een ziel, twee werelden
Volg je hart
Het lot bepaalt
De levens die we zien

Een onbevangen paradijs
Liefde door geen mens verstoord
Zo leven zij
Simpel, tevree

Pas goed op waar je je voeten neerzet
Een ziel, twee werelden
Volg je hart
Het lot bepaalt
De levens die we zien

In de beschutting van het woud
Dring je alleen met liefde door
Ze leven daar
Simpel, tevree

Aan de slag dan
Geef wat je hebt
Ze zijn er die bouwen op jou
De balken sterk
De muren hoog
Er wacht een nieuw leven
Maar niet zonder het oude gevaar

Geen woorden zijn er voor het verdriet
Van een gebroken moederhart
Een droom is uit
Maar er is hoop

De roep om jou klinkt uit de verte
Een ziel, twee werelden
Volg je hart
Het lot bepaalt
De levens die we zien

Zwei Welten - Tarzan

Lass dich von deinem Vertrauen leiten
Eine Seele, zwei Welten
Folge deinem Herzen, mein Schatz,
Das Schicksal bestimmt
Die Leben, die wir sehen

Ein unbefangenes Paradies
Liebe, von keinem Menschen gestört
So leben sie
Einfach, zufrieden

Pass gut auf, wo du hintrittst
Eine Seele, zwei Welten
Folge deinem Herzen, meine Liebe,
Das Schicksal bestimmt
Die Leben, die wir sehen

Im Schutz des Waldes
Dringst du nur mit Liebe durch
Sie leben dort
Einfach, zufrieden

An die Arbeit dann
Gib, was du hast
Sie sind es, die auf dich bauen
Die Balken stark
Die Mauern hoch
Ein neues Leben wartet
Aber nicht ohne die alte Gefahr

Keine Worte gibt es für den Kummer
Eines gebrochenen Mutterherzens
Ein Traum ist aus
Aber es gibt Hoffnung

Der Ruf nach dir klingt aus der Ferne
Eine Seele, zwei Welten
Folge deinem Herzen, meine Liebste,
Das Schicksal bestimmt
Die Leben, die wir sehen