Breath - Yves перевод на русский

Breath

사랑하던 날 아파하던 날
이따금 모진 말도 마주하던 날
안개 속에서 흐려지던 날
봄바람처럼 내 마음을 간지럽혀

내게만 들려주는 숨소리에
다시 눈감아 깊은 숨을 쉬곤 해

문득 내게 떠오르는
그대의 숨이 나를 쉬게 해
어디로든 날아갈 수 있게
얼어있던 내 마음에
그대와 내 숨을 불어넣어 줘요

유난히 긴 밤 밝아오는 달
가만히 멈추어 긴 한 숨을 뱉곤 해
시린 바람에 부서지던 날
봄비가 되어 내 등을 토닥이네

내게만 불어주는 숨결에 난
다시 그제야 같은 숨을 쉬곤 해

문득 내게 떠오르는
그대의 숨이 나를 쉬게 해
어디로든 날아갈 수 있게
얼어있던 내 마음에
그대와 내 숨을 불어넣어 줘

더이상 두려울 필요없는 걸
눈을 맞추며 그대와 한 숨을 내쉰다면
그대를 사랑한다 이 숨에 가득히 채워
어린 바람에 실어 보낸다

온 힘 다해 불어주는
그대의 숨이 나를 살게 해
어떻게든 일어날 수 있게
메말랐던 내 마음에
그대의 따스한 숨을 불어줘요

Дыхание

В день, когда я любила, в день, когда страдала,
Иногда в день, когда сталкивалась с жестокими словами,
В день, когда все расплывалось в тумане,
Ты, словно весенний ветер, щекочешь мое сердце.

От звука твоего дыхания, слышного только мне,
Я снова закрываю глаза и делаю глубокий вдох.

Внезапно мне вспоминается
Твое дыхание, которое позволяет мне дышать,
Которое позволяет мне лететь куда угодно.
В мое замерзшее сердце
Вдохни свое и мое дыхание.

В необычайно длинную ночь, когда восходит луна,
Я тихо останавливаюсь и делаю глубокий выдох.
В день, когда я разбивалась на осколки от ледяного ветра,
Ты, словно весенний дождь, поглаживаешь мою спину.

От твоего дыхания, предназначенного только мне,
Я снова, наконец, могу дышать с тобой в унисон.

Внезапно мне вспоминается
Твое дыхание, которое позволяет мне дышать,
Которое позволяет мне лететь куда угодно.
В мое замерзшее сердце
Вдохни свое и мое дыхание.

Мне больше не нужно бояться,
Ведь если мы встретимся взглядами и вздохнем вместе,
Я наполню это дыхание своей любовью к тебе
И отправлю его с легким ветерком.

Твое дыхание, которым ты делишься со мной изо всех сил,
Позволяет мне жить.
Оно дает мне силы подняться.
В мое иссохшее сердце
Вдохни свое теплое дыхание.