Goldfish - Yves перевод на немецкий

Goldfish

애써 모른척 하려고 해도
내눈엔 자꾸만 아른거려

애써 아닌척 하려고 해도
넌 꼭 다른사람 같아보여

우리는 사뭇 다르지만
같은 하늘 아래 있으니까

혼자 있는 널 볼 때면
내 마음이 아파져
우리는 같이 살아가고 있잖아

그저 안아줄게
그저 바라볼게
그래 울어도 돼
눈물 닦아줄게
걱정 안해도 돼
맘이 고요 해질 때
그 때 내게말해
그저 들어줄게

사실은 난 널 계속 보고 있었어
너가 슬피 울었었던 그 날
내가 토닥여줄까
되려 부담이 될까
그냥 못본척 하고 말았어

우리는 사뭇다르지만
같은 하늘 아래있으니까
혼자있는 널 볼 때면 내 맘이 아파져
우리는 같이 살아가고 있잖아

그저 안아줄게
그저 바라볼게
그래 울어도 돼
눈물 닦아줄게
걱정 안해도 돼
맘이 고요 해질 때
그 때 내게말해
그저 들어줄게

그저 안아줄게
그저 바라볼게
그래 울어도 돼
눈물 닦아줄게
걱정 안해도 돼
맘이 고요 해질 때
그 때 내게말해
그저 들어줄게

Goldfisch

Auch wenn ich versuche, es zu ignorieren,
schweifst du immer wieder vor meinen Augen.

Auch wenn ich versuche, so zu tun, als wäre es nicht so,
wirkst du wie ein völlig anderer Mensch.

Wir sind zwar sehr verschieden,
aber wir sind unter demselben Himmel.

Wenn ich dich allein sehe,
schmerzt mein Herz.
Wir leben doch zusammen.

Ich werde dich einfach umarmen.
Ich werde dich einfach ansehen.
Ja, du darfst weinen.
Ich werde deine Tränen trocknen.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Wenn dein Herz zur Ruhe kommt,
dann sprich mit mir.
Ich werde dir einfach zuhören.

Eigentlich habe ich dich die ganze Zeit beobachtet.
An dem Tag, als du so traurig geweint hast.
Sollte ich dich trösten?
Oder würde es dich belasten?
Ich tat einfach so, als hätte ich es nicht gesehen.

Wir sind zwar sehr verschieden,
aber wir sind unter demselben Himmel.
Wenn ich dich allein sehe, schmerzt mein Herz.
Wir leben doch zusammen.

Ich werde dich einfach umarmen.
Ich werde dich einfach ansehen.
Ja, du darfst weinen.
Ich werde deine Tränen trocknen.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Wenn dein Herz zur Ruhe kommt,
dann sprich mit mir.
Ich werde dir einfach zuhören.

Ich werde dich einfach umarmen.
Ich werde dich einfach ansehen.
Ja, du darfst weinen.
Ich werde deine Tränen trocknen.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Wenn dein Herz zur Ruhe kommt,
dann sprich mit mir.
Ich werde dir einfach zuhören.