Au Parc Monceau - Yves Duteilперевод на немецкий
Au
Parc
Monceau
Im
Parc
Monceau
Entre
les
grilles
et
les
arceaux
Zwischen
den
Gittern
und
den
Bögen
Les
enfants
sages
ont
des
cerceaux
Die
braven
Kinder
haben
Reifen
Au
fil
de
l'eau
Am
Wasserlauf
Dissimulés
dans
les
roseaux
Versteckt
im
Schilf
On
entend
piailler
les
oiseaux
Hört
man
die
Vögel
zwitschern
Le
Parc
Monceau
Der
Parc
Monceau
Petit
morceau
de
mon
histoire
Kleines
Stück
meiner
Geschichte
Le
vieux
monsieur
des
balançoires
Der
alte
Herr
von
den
Schaukeln
Les
cygnes
noirs
Die
schwarzen
Schwäne
La
ville
Die
Stadt
Était
à
l'autre
bout
du
monde
War
am
anderen
Ende
der
Welt
Entre
le
lac
et
la
Rotonde...
Zwischen
dem
See
und
der
Rotunde...
Au
Parc
Monceau
Im
Parc
Monceau
Entre
les
grilles
et
les
arceaux
Zwischen
den
Gittern
und
den
Bögen
Les
cours
d'histoire
avaient
bon
dos
Der
Geschichtsunterricht
war
ein
guter
Vorwand
Près
du
métro
Nahe
der
Metro
Elle
m'attendait
sans
dire
un
mot
Sie
wartete
auf
mich,
ohne
ein
Wort
zu
sagen
J'ai
pris
sa
main
comme
un
cadeau
Ich
nahm
ihre
Hand
wie
ein
Geschenk
Le
Parc
Monceau
Der
Parc
Monceau
Premier
baiser
de
mon
histoire
Erster
Kuss
meiner
Geschichte
Sur
un
des
bancs
d'une
allée
noire
Auf
einer
Bank
in
einer
dunklen
Allee
Un
peu
d'espoir
Ein
wenig
Hoffnung
La
peur
Die
Angst
La
folle
envie
d'oublier
l'heure
Der
wahnsinnige
Wunsch,
die
Zeit
zu
vergessen
Ma
main
posée
contre
son
cœur...
Meine
Hand
auf
ihr
Herz
gelegt...
Au
Parc
Monceau
Im
Parc
Monceau
Entre
les
grilles
et
les
arceaux
Zwischen
den
Gittern
und
den
Bögen
Le
bonheur
a
fait
son
berceau
Das
Glück
hat
seine
Wiege
gebaut
Pour
nos
seize
ans
Für
unsere
sechzehn
Jahre
La
pyramide
et
ses
mille
ans
Die
Pyramide
und
ihre
tausend
Jahre
Nous
avait
cachée
des
passants
Hatte
uns
vor
den
Passanten
versteckt
Un
parc
en
France
Ein
Park
in
Frankreich
Petit
morceau
de
mon
enfance
Kleines
Stück
meiner
Kindheit
Où
j'ai
trouvé
l'adolescence
Wo
ich
die
Jugend
fand
Un
jour
de
chance
Ein
Glückstag
Un
square
Ein
Square
Bien
à
l'abri
dans
ma
mémoire
Gut
geschützt
in
meiner
Erinnerung
Quand
j'y
retourne
par
hasard...
Wenn
ich
zufällig
dorthin
zurückkehre...
Au
Parc
Monceau
Im
Parc
Monceau
Entre
les
grilles
et
les
arceaux
Zwischen
den
Gittern
und
den
Bögen
Entre
les
gardes
et
les
landaus
Zwischen
den
Wärtern
und
den
Kinderwagen
Au
Parc
Monceau
Im
Parc
Monceau
Entre
les
fleurs
et
les
moineaux
Zwischen
den
Blumen
und
den
Spatzen
Les
cours
d'histoire
avaient
bon
dos...
Der
Geschichtsunterricht
war
ein
guter
Vorwand...
Оцените перевод
1
Les Corses
2 Pour que tu ne meures pas
3 Instants De Trève
4 Le cirque
5 Jusqu'où je t'aime
6 Les fées
7 La Statue D'ivoire
8 Fany
9 Léonore
10 Le mur de la prison d'en face
11 Dans Le Coeur De Léonore
12 Regard impressionniste
13 Les dates anniversaires
14 Le Cours Du Temps
15 La farandole
16 Marie merveille - Marie bonheur
17 Quand les bateaux reviennent
18 L'autre côté
19 Le petit pont de bois
20 La grande maison des vacances
21 Histoire d'amour
22 Le village endormi
23 Les gens sans importance
24 Mélancolie
25 L'écritoire
26 Le simple fait que tu existes
27 Dans l'eau de ses silences
28 Autour d'elle
29 Bientôt Vingt Ans
30 Entre Père Et Mari
31 Au Temps Du Pain Et De L'eau
32 A Mi Chemin De L'existence
33 La Mer Ressemble À Ton Amour
34 Qu'y A T Il Après ?
35 La Ligne De Vie
36 Jonathan
37 La langue de chez nous
38 A Ma Mère
39 Ton absence
40 Le Silence Et La Vérité
41 Les gestes délicats
42 Lettre à mon père
43 Nos yeux se sont croisés
44 N'aie plus peur
45 La tibétaine
46 Grand père Yitzhak
47 La démagogie
48 Aller simple pour l'enfer
49 Mon ami Cévenol
50 Le cœur en Aquitaine
51 Blessures d'enfance
52 Avec les gens de mon village
53 L'enfant poète
54 La rumeur
55 Le bateau
56 Ni messie ni message
57 Hommages
58 Coucher de soleil
59 Le royaume des éléphants
60 Lucille et les libellules
61 La légende des arbres
62 Pour les enfants du monde entier
63 Retour d'Asie
64 Sur une mappemonde
65 Clémentine Et Léon
66 Petite fille
67 La puce et le pianiste
68 Les Batignolles
69 La maman d'Amandine
70 Un lilas pour Eulalie
71 Tarentelle
72 Prendre un enfant
73 L'opéra
74 Frédérique endormie
75 Au Parc Monceau
76 Le Pays des mots d'amour
77 Yen
78 Venise
79 Les mots qu'on n'a pas dits
80 Le Fataliste
81 Les choses qu'on ne dit pas
82 Le chemin du pays où rien n'est impossible
83 Le Temps S'écrit Sur Ton Visage
84 Trente ans
85 Le soleil sur l'agenda
86 J'attends
87 Tisserand
88 J'ai le cœur en bois
89 Hommage Au Passant D'un Soir
90 Apprendre...
91 L'île de Toussaint
92 Avoir et être
93 Pour l'amour d'un enfant
94 Bébé soleil
95 Virages
2 Pour que tu ne meures pas
3 Instants De Trève
4 Le cirque
5 Jusqu'où je t'aime
6 Les fées
7 La Statue D'ivoire
8 Fany
9 Léonore
10 Le mur de la prison d'en face
11 Dans Le Coeur De Léonore
12 Regard impressionniste
13 Les dates anniversaires
14 Le Cours Du Temps
15 La farandole
16 Marie merveille - Marie bonheur
17 Quand les bateaux reviennent
18 L'autre côté
19 Le petit pont de bois
20 La grande maison des vacances
21 Histoire d'amour
22 Le village endormi
23 Les gens sans importance
24 Mélancolie
25 L'écritoire
26 Le simple fait que tu existes
27 Dans l'eau de ses silences
28 Autour d'elle
29 Bientôt Vingt Ans
30 Entre Père Et Mari
31 Au Temps Du Pain Et De L'eau
32 A Mi Chemin De L'existence
33 La Mer Ressemble À Ton Amour
34 Qu'y A T Il Après ?
35 La Ligne De Vie
36 Jonathan
37 La langue de chez nous
38 A Ma Mère
39 Ton absence
40 Le Silence Et La Vérité
41 Les gestes délicats
42 Lettre à mon père
43 Nos yeux se sont croisés
44 N'aie plus peur
45 La tibétaine
46 Grand père Yitzhak
47 La démagogie
48 Aller simple pour l'enfer
49 Mon ami Cévenol
50 Le cœur en Aquitaine
51 Blessures d'enfance
52 Avec les gens de mon village
53 L'enfant poète
54 La rumeur
55 Le bateau
56 Ni messie ni message
57 Hommages
58 Coucher de soleil
59 Le royaume des éléphants
60 Lucille et les libellules
61 La légende des arbres
62 Pour les enfants du monde entier
63 Retour d'Asie
64 Sur une mappemonde
65 Clémentine Et Léon
66 Petite fille
67 La puce et le pianiste
68 Les Batignolles
69 La maman d'Amandine
70 Un lilas pour Eulalie
71 Tarentelle
72 Prendre un enfant
73 L'opéra
74 Frédérique endormie
75 Au Parc Monceau
76 Le Pays des mots d'amour
77 Yen
78 Venise
79 Les mots qu'on n'a pas dits
80 Le Fataliste
81 Les choses qu'on ne dit pas
82 Le chemin du pays où rien n'est impossible
83 Le Temps S'écrit Sur Ton Visage
84 Trente ans
85 Le soleil sur l'agenda
86 J'attends
87 Tisserand
88 J'ai le cœur en bois
89 Hommage Au Passant D'un Soir
90 Apprendre...
91 L'île de Toussaint
92 Avoir et être
93 Pour l'amour d'un enfant
94 Bébé soleil
95 Virages
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.