Текст и перевод песни Yves Duteil - Dès que j'ai besoin de toi

Dès que j'ai besoin de toi

Bah voilà bébé je t'écris un son
ça vient du fond du coeur, c'est mon ptit coeur quoi . hiihi

C'est la première fois que je vis ça
C'est la première fois que je ressens ça
C'est la première fois que je pleure comme ça
C'est la première fois que j'aime comme ça

C'est fou d'aimer autant
De ne pas comprendre ce qu'on ressent
Tu sais je t'aime tellement
J'aimerai qu'on aille de l'avant

Est-ce que ça va durer?
Ca dieu seul le sait, on ne peut que prier
Et que soit faite sa volonté.

J'ai besoin de toi dans ma vie
Tu prends tant de place dans mon coeur, Dans mon esprit
J'ai besoin de toi à mes côtés
Je veux t'aimer et avec toi, tout partager

Les douleurs qu'on ressent parfois
Les clashs, les pleurs quelquefois
Je ne les nient pas, non non non je ne les nient pas
Mais le bonheur que je ressens avec toi
Tous nos bons moments, on a plus que ça, Bien plus que ça

J'ai besoin de toi dans ma vie
Tu prends tant de place dans mon coeur, Dans mon esprit
J'ai besoin de toi à mes côtés
Je veux t'aimer et avec toi, tout partager
J'ai demander à dieu, une vie comme le rêve bleu
J'ai demander à dieu un monde merveilleux
J'ai prié dieu pour qu'on soit bien tout les deux
J'ai prié dieu pour qu'il me rende heureuse

J'ai besoin de toi dans ma vie, dans ma vie
Tu prends tant de place dans mon esprit
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi à mes côtés
Je veux t'aimer et avec toi, tout partager
J'ai besoin de toi dans ma vie
Tu prends tant de place dans mon coeur, Dans mon esprit
J'ai besoin de toi
A mes côtés
Je veux t'aimer et avec toi, tout partager

Mérite mon bonheur,
Mon rêve, mon délire, ma douceur,
Reste mon coeur, mes rires, mon bonheur
Reste mon rêve, mes délires, ma douceur

Whenever I Need You

Well here it is baby, I'm writing you a song
It comes from the bottom of my heart, it's my little heart. heehee

This is the first time I've ever felt this way
This is the first time I've ever felt this
This is the first time I've ever cried like this
This is the first time I've ever loved like this

It's crazy to love so much
Not to understand what you feel
You know I love you so much
I would love for us to move forward

Will it last?
God alone knows, we can only pray
And let his will be done.

I need you in my life
You take up so much space in my heart, in my mind
I need you by my side
I want to love you and share everything with you

The pains we sometimes feel
The clashes, sometimes the tears
I don't deny them, no no no I don't deny them
But the happiness I feel with you
All our good times, we have more than that, much more than that

I need you in my life
You take up so much space in my heart, in my mind
I need you by my side
I want to love you and share everything with you
I asked God for a life like a dream come true
I asked God for a wonderful world
I prayed to God that we would be well together
I prayed to God that he would make me happy

I need you in my life, in my life
You take up so much space in my mind
I need you, I need you by my side
I want to love you and share everything with you
I need you in my life
You take up so much space in my heart, In my mind
I need you
By my side
I want to love you and share everything with you

You deserve my happiness,
My dream, my madness, my sweetness,
Stay my heart, my laughter, my joy
Stay my dream, my madness, my sweetness