Текст и перевод песни Yves Duteil - Dès que j'ai besoin de toi

Dès que j'ai besoin de toi

Bah voilà bébé je t'écris un son
ça vient du fond du coeur, c'est mon ptit coeur quoi . hiihi

C'est la première fois que je vis ça
C'est la première fois que je ressens ça
C'est la première fois que je pleure comme ça
C'est la première fois que j'aime comme ça

C'est fou d'aimer autant
De ne pas comprendre ce qu'on ressent
Tu sais je t'aime tellement
J'aimerai qu'on aille de l'avant

Est-ce que ça va durer?
Ca dieu seul le sait, on ne peut que prier
Et que soit faite sa volonté.

J'ai besoin de toi dans ma vie
Tu prends tant de place dans mon coeur, Dans mon esprit
J'ai besoin de toi à mes côtés
Je veux t'aimer et avec toi, tout partager

Les douleurs qu'on ressent parfois
Les clashs, les pleurs quelquefois
Je ne les nient pas, non non non je ne les nient pas
Mais le bonheur que je ressens avec toi
Tous nos bons moments, on a plus que ça, Bien plus que ça

J'ai besoin de toi dans ma vie
Tu prends tant de place dans mon coeur, Dans mon esprit
J'ai besoin de toi à mes côtés
Je veux t'aimer et avec toi, tout partager
J'ai demander à dieu, une vie comme le rêve bleu
J'ai demander à dieu un monde merveilleux
J'ai prié dieu pour qu'on soit bien tout les deux
J'ai prié dieu pour qu'il me rende heureuse

J'ai besoin de toi dans ma vie, dans ma vie
Tu prends tant de place dans mon esprit
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi à mes côtés
Je veux t'aimer et avec toi, tout partager
J'ai besoin de toi dans ma vie
Tu prends tant de place dans mon coeur, Dans mon esprit
J'ai besoin de toi
A mes côtés
Je veux t'aimer et avec toi, tout partager

Mérite mon bonheur,
Mon rêve, mon délire, ma douceur,
Reste mon coeur, mes rires, mon bonheur
Reste mon rêve, mes délires, ma douceur

Как только ты мне нужна

Вот, детка, пишу тебе песню,
она идет из глубины души, от моего сердечка. хихи

Впервые я такое испытываю,
Впервые я такое чувствую,
Впервые я так плачу,
Впервые я так люблю.

Безумно так любить,
Не понимать, что чувствуешь,
Знаешь, я так тебя люблю,
Я бы хотела, чтобы мы двигались вперед.

Долго ли это продлится?
Один Бог знает, нам остается только молиться,
И да будет воля Его.

Ты мне нужна в моей жизни,
Ты занимаешь так много места в моем сердце, в моих мыслях,
Ты мне нужна рядом,
Я хочу любить тебя и все делить с тобой.

Боль, которую мы иногда чувствуем,
Ссоры, слезы порой,
Я не отрицаю их, нет, нет, нет, я не отрицаю,
Но счастье, которое я чувствую с тобой,
Все наши хорошие моменты, у нас больше этого, намного больше.

Ты мне нужна в моей жизни,
Ты занимаешь так много места в моем сердце, в моих мыслях,
Ты мне нужна рядом,
Я хочу любить тебя и все делить с тобой.
Я просила у Бога жизнь, как голубой сон,
Я просила у Бога чудесный мир,
Я молилась Богу, чтобы нам было хорошо вдвоем,
Я молилась Богу, чтобы он сделал меня счастливой.

Ты мне нужна в моей жизни, в моей жизни,
Ты занимаешь так много места в моих мыслях,
Ты мне нужна, ты мне нужна рядом,
Я хочу любить тебя и все делить с тобой.
Ты мне нужна в моей жизни,
Ты занимаешь так много места в моем сердце, в моих мыслях,
Ты мне нужна
Рядом со мной,
Я хочу любить тебя и все делить с тобой.

Заслуживаешь мое счастье,
Мою мечту, мой бред, мою нежность,
Оставайся моим сердцем, моим смехом, моим счастьем,
Оставайся моей мечтой, моим бредом, моей нежностью.