Текст и перевод песни Yves Duteil - J'ai le cœur en bois

J'ai le cœur en bois

У меня деревянное сердце

Yves Duteil

Ив Дютэй

J'ai le cur en bois

У меня деревянное сердце

Paroles et musique: Yves Duteil 1974 "L'écritoire"

Слова и музыка: Ив Дютэй 1974 "L'écritoire"

J'ai le cur en bois

У меня деревянное сердце,

Pour réchauffer ton indécence

Чтобы согреть твою распущенность

Et pour consumer ta résistance, ta résistance

И сломить твоё сопротивление, твоё сопротивление.

J'ai le cur en bois

У меня деревянное сердце,

Pour me défendre

Чтобы защищаться.

J'ai le cur en bois

У меня деревянное сердце,

Tendre

Нежное.

J'ai le cur en bois

У меня деревянное сердце,

Qui s'enracine dans ta terre

Которое пускает корни в твою землю,

Pour y puiser l'eau de tes mystères, de tes mystères

Чтобы черпать воду твоих тайн, твоих тайн.

J'ai le cur en bois

У меня деревянное сердце,

Mais pour te prendre

Но чтобы завладеть тобой.

J'ai le cur en bois

У меня деревянное сердце,

Tendre

Нежное.

J'ai le cur en mer

У меня сердце как море,

Écartelé par les orages

Растерзанное бурями,

Assoiffé de terre jusqu'à lécher la moindre plage

Жаждущее земли, готовое лизать любой берег.

J'ai le cur amer

У меня горькое сердце,

Comme une larme

Как слеза.

J'ai le cur en mer

У меня сердце как море,

Calme

Спокойное.

J'ai le cur en pierre

У меня каменное сердце,

Pour te bâtir des cathédrales

Чтобы построить тебе соборы,

Qui te resteront bien après moi, bien après moi

Которые останутся после меня, после меня.

J'ai le cur en pierre

У меня каменное сердце,

Philosophale

Философское.

J'ai le cur d'une

У меня сердце

Étoile

Звезды.

J'ai le cur en toi

Моё сердце в тебе,

Comme une fleur est dans sa terre

Как цветок в земле.

J'ai le cur en toi

Моё сердце в тебе,

Comme un enfant dort dans sa mère

Как дитя спит в матери.

J'ai le cur en toi

Моё сердце в тебе,

Une seconde

На мгновение,

Comme le cur du monde

Как сердце мира.

J'ai le cur en bois

У меня деревянное сердце,

Pour consumer ta résistance

Чтобы сломить твоё сопротивление

Et me réchauffer de ton absence, de ton absence

И согреться в твоё отсутствие, в твоё отсутствие.

J'ai le cur en bois

У меня деревянное сердце,

Mais pour t'attendre

Но чтобы ждать тебя.

J'ai le cur en bois

У меня деревянное сердце,

Tendre

Нежное.

Оцените перевод

Авторы: Yves Duteil

Альбом

L'écritoire

дата релиза

28-02-2003

1 Dès que j'ai besoin de toi
2 L'amour est une maison
3 J'ai le cœur en bois
4 J'ai caché ton mouchoir
5 Virages
6 L'écritoire
7 Elle est brune
8 Je suis une larme
9 Un lilas pour Eulalie
10 Et puis voilà que tu reviens
11 La tendre image du bonheur

Еще альбомы