Le bateau - Yves Duteil перевод на русский

Le bateau

Dans ton attaché-case
Au milieu des graphiques
Y'avait des blondes anglaises
Et le Salon nautique

Il t'a fallu dix ans
Pour construire ton bateau
J'en ai pas vu souvent
D'aussi beau

Que le vent dans tes voiles
Te souffle notre amour
Et que ta bonne étoile
T'accompagne toujours

Emporte dans tes cales
Tous les bonheurs légers
Glanés dans tes escales
Bien rangés
Bien rangés
Tu veux voir les baleines
A la place du métro
Que les dauphins t'emmènent
Faire un tour sur leur dos

Mais dis-toi bien quand même
Qu'en te voyant partir
Le coeur de ceux qui t'aiment
Se déchire

On a beau faire son fier
Quand un bateau s'en va
On a l'âme à la mer
Et on pleure tout bas

La petite voile au lointain
Qui s'éloigne de nous
C'est un autre destin
Qui se noue

On voudrait plus quitter
Ce point blanc du regard
Essayer de le garder
Pour toujours en mémoire

Ne pas tourner la page
Avant qu'il disparaisse
Sans un dernier message
De tendresse
De tendresse
Si jamais sur ta route
Tu croises le vrai bonheur
Garde le dans la soute
Et au fond de ton coeur

Qu'il dépose à jamais
Au soleil qui se lève
Un océan de paix
Sur ton rêve

Dans ton attaché-case
Au milieu des graphiques
Y'avait des blondes anglaises
Et le Salon nautique

Il t'a fallu dix ans
Pour construire ton bateau
J'en ai pas vu souvent
D'aussi beau.

Il t'a fallu dix ans
Pour construire ton bateau
J'en ai pas vu souvent
D'aussi beau

Лодка

В твоем портфеле,
Среди графиков,
Были фото блондинок англичанок
И выставка яхт.

Тебе понадобилось десять лет,
Чтобы построить свою лодку.
Я нечасто видел
Такую красивую.

Пусть ветер в твоих парусах
Донесет до тебя нашу любовь,
И пусть твоя счастливая звезда
Всегда сопровождает тебя.

Возьми в свой трюм
Все легкие радости,
Собранные в твоих остановках,
Аккуратно сложенные,
Аккуратно сложенные.
Ты хочешь увидеть китов
Вместо метро,
Чтобы дельфины тебя катали
На своих спинах.

Но знай, что когда я вижу, как ты уходишь,
Сердце тех, кто тебя любит,
Разрывается.
На куски.

Как ни старайся быть гордым,
Когда лодка уходит,
Душа уходит в море,
И мы тихо плачем.

Маленький парус вдали,
Который удаляется от нас,
Это другая судьба,
Которая завязывается.

Мы не хотим отводить взгляд
От этой белой точки,
Пытаемся сохранить ее
Навсегда в памяти.

Не переворачивать страницу,
Пока она не исчезнет,
Без последнего послания
Нежности,
Нежности.
Если на своем пути
Ты встретишь настоящее счастье,
Сохрани его в трюме
И в глубине своего сердца.

Пусть оно оставит навсегда,
В восходящем солнце,
Океан мира
На твоей мечте.

В твоем портфеле,
Среди графиков,
Были фото блондинок англичанок
И выставка яхт.

Тебе понадобилось десять лет,
Чтобы построить свою лодку.
Я нечасто видел
Такую красивую.

Тебе понадобилось десять лет,
Чтобы построить свою лодку.
Я нечасто видел
Такую красивую.