Текст и перевод песни Yves Duteil - Le labyrinthe

L'air de rien, tu te révoltes
Et tu remets tout en question
Tes vingt ans, tu les récoltes
Comme on fait une moisson
Dans ton coeur le labyrinthe, s'est fait malgré toi
Tu t'y perds depuis longtemps déjà

L'air de rien, tu vis des autres
Et les autres n'en savent rien
Tu deviens le grand apôtre
D'idées dont tu as besoin
Dans ton coeur le labyrinthe, continue sa voie
Tu t'y perds depuis longtemps déjà

La tendresse qu'on te donne
Tu veux la donner aussi
Mais lorsque l'on te abandonne
Tu n'as pas perdu la vie

Mais l'air de rien, avec réserves
Tu te donnes à qui te veux
Tu regardes, et l'on te observe
Quand tu parles avec les yeux
Dans ton coeur le labyrinthe, se transforme aux larmes
Tu t'y perds depuis longtemps déjà

L'air de rien, tu la découvres
Et elle remet tout en question
Tu la perds, tu la retrouves
Mais quand fini la chanson
Dans ton coeur le labyrinthe, resserre un trésor
Tu t'y perdras bien longtemps encore
Tu t'y perdras bien longtemps encore
Tu t'y perdras bien longtemps encore

Ничего страшного, ты восстаешь.
И ты все ставишь под сомнение.
Твои двадцать лет, ты их собираешь.
Как мы собираем урожай
В твоем сердце лабиринт, который был создан, несмотря на тебя
Ты уже давно там заблудился.

Похоже, ты живешь с кем-то другим.
А другие об этом не знают.
Ты становишься великим апостолом
Идеи, которые тебе нужны
В твоем сердце лабиринт, продолжай свой путь
Ты уже давно там заблудился.

Нежность, которую мы тебе дарим
Хочешь также дать
Но когда тебя бросают,
Ты не потерял свою жизнь

Но, похоже, ничего, с оговорками
Ты отдаешь себя тому, кому ты хочешь
Ты смотришь, и мы наблюдаем за тобой
Когда ты говоришь глазами,
В твоем сердце лабиринт, превращающийся в слезы.
Ты уже давно там заблудился.

Похоже, ты ничего не узнаешь.
И она ставит под сомнение все
Ты теряешь, ты идешь
Но когда песня закончилась
В твоем сердце лабиринт, сжимающий сокровище
Ты потеряешь еще долго
Ты потеряешь еще долго
Ты потеряешь еще долго