Текст и перевод песни Yves Duteil - Petit patron (Live)

Petit patron (Live)

Tu m'as laissé sur le chemin pour me guider de loin en loin
La moitié de ton âme, une petite flamme
Qui vacille de temps en temps, Petit Docteur qui dors
Quand elle revoit le joli temps où tu vivais encore

Repose au coeur des orchidées, Petit patron des naufragés
Ton petit cimetière est grand comme la Terre
Et dans le coeur des gens heureux, Petit Docteur, tu dors
Pleure le coeur des amoureux, Petit Patron est mort

Petit Patron des nénuphars, repose au coeur de nos mémoires
Ton travail n'est pas terminé, tu dors sur tes lauriers
Mais c'est pour la première fois, Petit Docteur qui dors
Mais c'est pour la dernière fois, Petit Patron est mort

Repose au coeur des orchidées, Petit Patron des mille idées
Du petit cimetière, tu guéris ma misère
Que les hivers te soient cléments, Petit Docteur qui dors
J'aurais le coeur bien plus content si tu vivais encore
Petit Docteur de mon printemps, parfois quand on s'endort
Elle pleure encore de temps en temps, Petit Patron est mort.

Маленький покровитель (Live)

Ты оставила меня на пути, чтобы направлять издалека
Половину своей души, маленький огонёк,
Который мерцает время от времени, Доктор мой, ты спишь,
Когда он вспоминает прекрасное время, когда ты была ещё жива.

Покоишься в сердце орхидей, Маленький покровитель потерпевших крушение,
Твоё маленькое кладбище размером с Землю,
И в сердцах счастливых людей, Доктор мой, ты спишь,
Плачет сердце влюблённых, Маленький покровитель умер.

Маленький покровитель кувшинок, покоишься в сердце нашей памяти,
Твоя работа не закончена, ты почиваешь на лаврах,
Но это в первый раз, Доктор мой, ты спишь,
Но это в последний раз, Маленький покровитель умер.

Покоишься в сердце орхидей, Маленький покровитель тысячи идей,
Из маленького кладбища ты исцеляешь мою тоску,
Пусть зимы будут к тебе мягки, Доктор мой, ты спишь,
Моё сердце было бы намного радостнее, если бы ты была ещё жива.
Доктор моей весны, иногда, когда мы засыпаем,
Она всё ещё плачет время от времени, Маленький покровитель умер.