Un lilas pour Eulalie - Yves Duteil перевод на немецкий

Un lilas pour Eulalie

Paroles et musique: Yves Duteil
(C) 1974 by les Éditions de l'Écritoire

1 Suis allé courir à l'îlot
Cueillir un lilas
Suis allé courir à l'îlot
Cueillir un lilas
Un lilas pour Eulalie
Eulalie pour un lilas
Suis allé courir à l'îlot
Cueillir un lilas
Elle m'aimera
Suis allé courir à l'îlot
Cueillir un lilas
Elle m'aimera

2 En chemin j'ai croisé Lili
Qui voit le lilas
En chemin j'ai croisé Lili
Qui voit le lilas
Le lilas pour Eulalie
Eulalie pour un lilas
Et Lili qui n'a personne
Moi le lilas je lui donne
En chemin j'ai croisé Lili
Qui prend le lilas
Et qui m'aimera
En chemin j'ai croisé Lili
Qui prend le lilas
Et qui m'aimera

3 Mais déjà Lili m'abandonne
Lili s'en va
Près de moi je n'ai plus personne
Et plus de lilas
De lilas pour Eulalie
Eulalie pour un lilas
Et Lili qui n'a personne
Moi le lilas je lui donne
Mais déjà Lili m'abandonne
Lili s'en va
Ne m'aimera pas
Mais déjà Lili m'abandonne
Lili s'en va
Ne m'aimera pas

4 Suis retourné cueillir alors
Un autre lilas
Suis retourné cueillir alors
Un autre lilas
Du lilas j'ai pris le LI
Pour dormir quand vient le soir
Et du lilas d'Eulalie
Reste un LA pour ma guitare
Et demain j'irai pour de bon
Chanter mes chansons
Elles m'aimeront
Et demain j'irai pour de bon
Chanter mes chansons
Elles m'aimeront

Ein Flieder für Eulalie

Text und Musik: Yves Duteil
(C) 1974 by les Éditions de l'Écritoire

1 Ich bin zur kleinen Insel gelaufen
Um einen Flieder zu pflücken
Ich bin zur kleinen Insel gelaufen
Um einen Flieder zu pflücken
Ein Flieder für Eulalie
Eulalie für einen Flieder
Ich bin zur kleinen Insel gelaufen
Um einen Flieder zu pflücken
Sie wird mich lieben
Ich bin zur kleinen Insel gelaufen
Um einen Flieder zu pflücken
Sie wird mich lieben

2 Unterwegs traf ich Lili
Die den Flieder sieht
Unterwegs traf ich Lili
Die den Flieder sieht
Der Flieder für Eulalie
Eulalie für einen Flieder
Und Lili, die niemanden hat
Ich gebe ihr den Flieder
Unterwegs traf ich Lili
Die den Flieder nimmt
Und die mich lieben wird
Unterwegs traf ich Lili
Die den Flieder nimmt
Und die mich lieben wird

3 Aber schon verlässt mich Lili
Lili geht weg
Bei mir habe ich niemanden mehr
Und keinen Flieder mehr
Keinen Flieder für Eulalie
Eulalie für einen Flieder
Und Lili, die niemanden hat
Ich gebe ihr den Flieder
Aber schon verlässt mich Lili
Lili geht weg
Wird mich nicht lieben
Aber schon verlässt mich Lili
Lili geht weg
Wird mich nicht lieben

4 Da bin ich zurückgekehrt, um zu pflücken
Einen anderen Flieder
Da bin ich zurückgekehrt, um zu pflücken
Einen anderen Flieder
Vom Flieder nahm ich das LI
Zum Schlafen, wenn der Abend kommt
Und vom Flieder der Eulalie
Bleibt ein LA für meine Gitarre
Und morgen gehe ich endgültig
Meine Lieder singen
Sie werden mich lieben
Und morgen gehe ich endgültig
Meine Lieder singen
Sie werden mich lieben