Текст и перевод песни Yves Duteil - Un lilas pour Eulalie

Paroles et musique: Yves Duteil
(C) 1974 by les Éditions de l'Écritoire

1 Suis allé courir à l'îlot
Cueillir un lilas
Suis allé courir à l'îlot
Cueillir un lilas
Un lilas pour Eulalie
Eulalie pour un lilas
Suis allé courir à l'îlot
Cueillir un lilas
Elle m'aimera
Suis allé courir à l'îlot
Cueillir un lilas
Elle m'aimera

2 En chemin j'ai croisé Lili
Qui voit le lilas
En chemin j'ai croisé Lili
Qui voit le lilas
Le lilas pour Eulalie
Eulalie pour un lilas
Et Lili qui n'a personne
Moi le lilas je lui donne
En chemin j'ai croisé Lili
Qui prend le lilas
Et qui m'aimera
En chemin j'ai croisé Lili
Qui prend le lilas
Et qui m'aimera

3 Mais déjà Lili m'abandonne
Lili s'en va
Près de moi je n'ai plus personne
Et plus de lilas
De lilas pour Eulalie
Eulalie pour un lilas
Et Lili qui n'a personne
Moi le lilas je lui donne
Mais déjà Lili m'abandonne
Lili s'en va
Ne m'aimera pas
Mais déjà Lili m'abandonne
Lili s'en va
Ne m'aimera pas

4 Suis retourné cueillir alors
Un autre lilas
Suis retourné cueillir alors
Un autre lilas
Du lilas j'ai pris le LI
Pour dormir quand vient le soir
Et du lilas d'Eulalie
Reste un LA pour ma guitare
Et demain j'irai pour de bon
Chanter mes chansons
Elles m'aimeront
Et demain j'irai pour de bon
Chanter mes chansons
Elles m'aimeront

Слова и музыка: Yves Книга
(C) 1974 by Изданий Стали

1 побежал к островку
Сбор сирени
Побежал к островку.
Сбор сирени
Сирень для Евлалии
Евлалия за сирень
Побежал к островку.
Сбор сирени
Она будет любить меня
Побежал к островку.
Сбор сирени
Она будет любить меня

2 по пути я встретил Лили
Кто видит сирень,
По пути я встретил Лили.
Кто видит сирень,
Сирень для Евлалии
Евлалия за сирень
И Лили, у которой никого нет.
Я даю ей сирень.
По пути я встретил Лили.
Кто берет сирень
И кто меня полюбит?
По пути я встретил Лили.
Кто берет сирень
И кто меня полюбит?

3 но уже Лили бросает меня
Лили уходит.
Рядом со мной больше никого нет.
И больше сирени
Сирень для Евлалии
Евлалия за сирень
И Лили, у которой никого нет.
Я даю ей сирень.
Но Лили уже бросила меня.
Лили уходит.
Не будет любить меня
Но Лили уже бросила меня.
Лили уходит.
Не будет любить меня

4 пошел собирать то
Еще одна сирень
Тогда я вернулся, чтобы забрать
Еще одна сирень
Сиреневый я взял ли
Чтобы спать, когда наступает вечер
И сирень Евлалии
Оставайся Ла для моей гитары
А завтра я уеду навсегда.
Пой мои песни
Они будут любить меня
А завтра я уеду навсегда.
Пой мои песни
Они будут любить меня