Текст и перевод песни Yves Duteil - A l'abri du meilleur

A l'abri du meilleur

Nous avons ce qu′il faut pour faire changer le monde
Et plus de temps à perdre en détournant les yeux
Avant que sous nos pas ce trésor ne s'effondre
Unissons nos efforts et regardons le mieux
A force de braver les guerres et les tempêtes
Les hommes ont-ils trouvé un sens à leur destin
Nous avons le plus beau des outils dans la tête
Et des milliards de rêve encore entre nos mains
Et même si le mal s′acharne à tout détruire
S'il conspire en silence en attendant son heure
Nous aurons beau tout faire pour nous garder du pire
On n'est jamais vraiment à l′abri du meilleur

Nous avons ce qu′il faut pour enchanter le monde
Et rallumer la flamme au fond de tous les yeux
Pour remettre les hommes au centre de la ronde
Et permettre à chacun d'espérer vivre mieux
Nous avons le pouvoir en retournant la terre
De semer l′avenir pour moissonner la vie
Cachée dans le secret de ce profond mystère

Que personne a ce jour n'a encore éclairci

Nous avons ce qu′il faut pour faire chanter le monde
A moins qu'il ne s′efface à jamais des mémoires
Assemblons nos mémoires et que nos voix se fondent
Pour unir désormais tout ce qu'il nous sépare
Il faut surtout changer nos regards sur le monde
Parce que rien de ce monde ne nous est étrangé
S'il est vrai que l′espoir un jour peu refleurir
S′il s'éveille un matin comme un arbre à son heure
Nous aurons beau tout faire pour nous garer du pire
On n′est jamais vraiment à l'abri du meilleur
Nous aurons beau tout faire pour nous garer du pire
On n′est jamais vraiment à l'abri du meilleur

Sheltered From the Best

We have what it takes to change the world
And no more time to waste turning a blind eye
Before this treasure crumbles beneath our feet
Let's join our forces and look at the best
Through wars and storms we have braved
Have people found a meaning for their destiny?
We have the most beautiful tool in our heads
And billions of dreams still in our hands
And even if evil strives to destroy everything
If it conspires in silence while waiting for its hour
We will do everything we can to protect ourselves from the worst
But we are never truly sheltered from the best

We have what it takes to enchant the world
And rekindle the flame deep in everyone's eyes
To put humans back at the center of the circle
And allow everyone to hope for a better life
We have the power to turn the earth around
To sow the future and reap life
Hidden in the secret of this profound mystery

That no one has yet to clarify

We have what it takes to make the world sing
Unless it fades forever from our memories
Let us gather our memories and blend our voices
To unite everything that separates us from now on
Above all, we must change our views of the world
Because nothing in this world is foreign to us
If it is true that hope may one day bloom again
If it awakens one morning like a tree in its time
We will do everything we can to protect ourselves from the worst
But we are never truly sheltered from the best
We will do everything we can to protect ourselves from the worst
But we are never truly sheltered from the best