Текст и перевод песни Yves Jamait feat. Zaz - La radio qui chante

La radio qui chante

Elle regarde son réveil
Lui a perdu le sommeil
Elle a son boulot
Lui pas trop

Elle sort doucement du lit
Quand lui s'accroche à sa nuit
Exhalant de sueur
Elle de fleurs

Elle
La radio qui chante
La joie qui l'évente
Malgré tout les bleus.
Lui
Le visage mort
D'artifice encore
De gamins trop vieux

Elle s'en va courir dehors
Lui surpris respire encore
Elle a pleins poumons
Lui goudron

Elle prend sa vie à pleines mains
Lui la remet à demain
Jamais de projet
Elle en fait

Elle
La radio qui chante
La joie qui l'évente
Malgré tout les bleus.
Lui
Le visage mort
D'artifice encore
De gamins trop vieux

Elle pense que la vie est belle
Lui l'a trouve trop réelle
Bien trop prosaïque
Trop cynique.

S'il prend bien trop ses distances
Elle vit les autres comme chance
Lui comme un fardeau
Elle cadeau.

Elle
La radio qui chante
La joie qui l'évente
Malgré tout les bleus.
Lui
Le visage mort
D'artifice encore
De gamins trop vieux

Elle pense que la vie est belle
Belle belle
Lui pas trop

Elle pense que la vie est belle
Elle belle belle
Lui pas trop

Elle rentrera seule chez elle
Lui dans sa vie qui chancelle
Peu de chance
Pour qu'une histoire commence

Elle continuera donc seule
Lui fera toujours la gueule
Ces deux là
Ne se croiseront pas

Faut quand même un minimum pour
Construire une histoire d'amour
ça s'passera pas
Comme au cinéma

Faut quand même un minimum pour
Faire vivre une histoire d'amour
Et entre ces deux là
Y'en aura pas
Parce que...

Elle
La radio qui chante
La joie qui l'évente
Malgré tout les bleus
Lui
Le visage mort
D'artifice encore
De gamins trop vieux

Elle
La radio qui chante
La joie qui l'évente
Malgré tout les bleus
Lui
Le visage mort
D'artifice encore
De gamins trop vieux

Поющее радио

Она смотрит на будильник,
ты совсем не спал.
У нее есть работа,
у тебя не очень.

Она тихонько встает с постели,
когда ты цепляешься за свою ночь,
пахнущую потом.
Она пахнет цветами.

Она,
поющее радио,
радость, которая ее переполняет,
несмотря на всю грусть.
Ты,
с безжизненным лицом,
снова притворяешься,
как старик, притворяющийся ребенком.

Она убегает на улицу,
ты удивлен, что все еще дышишь.
У нее полные легкие,
у тебя - гудрон.

Она берет свою жизнь в свои руки,
ты откладываешь ее на завтра.
У тебя нет планов,
у нее есть.

Она,
поющее радио,
радость, которая ее переполняет,
несмотря на всю грусть.
Ты,
с безжизненным лицом,
снова притворяешься,
как старик, притворяющийся ребенком.

Она думает, что жизнь прекрасна,
ты же находишь ее слишком реальной,
слишком прозаичной,
слишком циничной.

Если ты дистанцируешься,
она видит в других людях шанс,
ты - обузу,
она - подарок.

Она,
поющее радио,
радость, которая ее переполняет,
несмотря на всю грусть.
Ты,
с безжизненным лицом,
снова притворяешься,
как старик, притворяющийся ребенком.

Она думает, что жизнь прекрасна,
прекрасна, прекрасна.
Ты - не очень.

Она думает, что жизнь прекрасна,
она прекрасна, прекрасна.
Ты - не очень.

Она вернется домой одна,
ты - в свою неустроенную жизнь.
Мало шансов,
что история начнется.

Она продолжит свой путь в одиночку,
а ты так и будешь дуться.
Вы двое
не встретитесь.

Нужен хотя бы минимум, чтобы
построить историю любви.
Этого не произойдет,
как в кино.

Нужен хотя бы минимум, чтобы
прожить историю любви.
И между вами двумя
этого не будет.
Потому что...

Она,
поющее радио,
радость, которая ее переполняет,
несмотря на всю грусть.
Ты,
с безжизненным лицом,
снова притворяешься,
как старик, притворяющийся ребенком.

Она,
поющее радио,
радость, которая ее переполняет,
несмотря на всю грусть.
Ты,
с безжизненным лицом,
снова притворяешься,
как старик, притворяющийся ребенком.