Текст и перевод песни Yves Jamait - Arrête !

Arrête !

D'accord je suis mal placé pour te donner des l'çons
De sobriété mais là on a l'air con
C'est plus qu'des borborygmes quand tu ouvres la bouche
C'est rien que des énigmes en plus t'en tiens une couche

Tu bégaies ton verre vide et on n'y comprend rien
Tes cuites prennent du bide tu radotes ton vin
T'as d'la haine sur la lippe des yeux d'bovin ailleurs
Et t'as même plus les tripes t'as l'foie mais t'as plus l'coeur

Arrête et rentre chez toi
Tu postillonnes sur le comptoir
Des histoires dont tout le monde se fout
Arrête

Si j'en crois bien mes yeux je n'en crois pas les tiens
Leur mensonge est trop vieux pour regretter demain
L'ivresse ce n'est pas ça tu deviens pathétique
Tu ne bois que pour toi comme les alcooliques

Faut te calmer les nerfs là tu deviens pesant
Viens viens on va prendre l'air et puis y'a des enfants
Tu vois tu leur fais peur à gueuler comme un âne
J't'ai connu plus rieur mais là ferme les vannes

Arrête et rentre chez toi
Tu n'vois pas qu'ton orgueil se barre
Et toi tu lui creuses son trou
Arrête arrête et rentre chez toi

Allez on peut rentrer il n'y a plus personne
Que tu n'aies insulté en déversant la somme
De toutes les aigreurs de ce vinaigrier
Qui te sert de coeur une fois aviné

Tiens nous voilà dehors non tu n'vas pas chialer
À chialer sur ton sort tu commences à faire chier
Non mais regarde-nous t'as vu à quoi on r'ssemble
J'ai de drôle de dégoûts tandis que toi tu trembles

On n'l'a pas vu partir
Elle est passée trop vite
La jeunesse pour finir
N'a duré qu'une cuite

Остановись!

Ладно, не мне, конечно, читать тебе нотации
О трезвости, но мы оба выглядим глупо
Ты несёшь такую ахинею, когда открываешь рот
Одни загадки, да ещё и врёшь без остановки

Ты бултыхаешь свой пустой стакан, и ничего не понятно
Ты всё больше пьёшь, несёшь околесицу
На губах играет злоба, в глазах пустота
У тебя даже кишки уже не те, осталась печень, но нет сердца

Остановись и иди домой
Ты брызжешь слюной на стойку
Рассказываешь истории, которые всем до лампочки
Остановись

Я своим глазам верю, но твоим – нет
Их ложь слишком стара, чтобы жалеть завтра
Пьянство – это не то, ты выглядишь жалко
Ты пьёшь только для себя, как алкоголик

Успокойся, ты становишься невыносимой
Пойдём, пойдём, подыграем свежим воздухом, тут и дети ведь
Видешь, ты их пугаешь, орёшь, как осёл
Я знал тебя весёлой, а сейчас – закройся

Остановись и иди домой
Ты не видишь, что твоя гордость уходит
А ты роешь ей яму
Остановись, остановись и иди домой

Пойдём домой, здесь больше никого нет
Кого бы ты ещё не оскорбила, проливая всю эту
Злобу из своего уксусного сердца
Которое у тебя вместо сердца, когда ты пьяна

Вот мы и на улице, не реви только
Хватит ныть о своей судьбе, ты уже надоела
Посмотри на нас, ты видела, на кого мы похожи?
Меня тошнит, а ты вся трясёшься

Мы не заметили, как она ушла
Она пролетела слишком быстро
Молодость, в конце концов
Длилась всего одну пьянку