D’ici - Yves Jamait перевод на немецкий

D’ici

D ici on voit le vent
S essouffler sous la terre
Et dur les toits brulants innondes de lumières
C est arrêté le temps comme apres une guerre
Ici en te perdant j ai gagné le désert
Alors poursuoi ce froid au fond de mes entrailles
Ce vide dans mes bras, ce silence glacial
Cette absence immobile cette attente givrée et ce froid glacial
Et mon coeur imbecil et ces reves gercées
Tu me manques tellement tellement tellement
Tellement tu me manques
Que le temps se disloque que ma vie edt en loque
Le reste c est du vent
Tu me manques tellement
Tu me manques tellement que ma vie c est du vent
D ici plus aucun bruit pour venir étouffer ma douleur et don cri a jamais essoufflé
Tu me manques tellement tellement tellement
Tellement tu me manqued

Von hier

Von hier aus sieht man den Wind
Wie er sich unter der Erde erschöpft
Und auf den brennenden Dächern, von Licht überflutet
Die Zeit ist stehen geblieben wie nach einem Krieg
Hier, indem ich dich verlor, gewann ich die Wüste
Warum dann diese Kälte tief in meinem Inneren
Diese Leere in meinen Armen, diese eisige Stille
Diese unbewegliche Abwesenheit, dieses eisige Warten und diese eisige Kälte
Und mein törichtes Herz und diese rissigen Träume
Du fehlst mir so sehr, so sehr, so sehr
So sehr fehlst du mir
Dass die Zeit zerreißt, dass mein Leben in Fetzen liegt
Der Rest ist Schall und Rauch
Du fehlst mir so sehr
Du fehlst mir so sehr, dass mein Leben Schall und Rauch ist
Von hier kein Geräusch mehr, das meinen Schmerz ersticken könnte, und sein Schrei ist für immer außer Atem
Du fehlst mir so sehr, so sehr, so sehr
So sehr fehlst du mir