Je ne reviendrai plus - Yves Jamait перевод на немецкий

Je ne reviendrai plus

Je ne reviendrai plus
Dedans cette maison
Le rêve ne suffit plus
Pour me faire illusion
Des années qui passèrent
Le pas de cette porte
Ont planté leur jachère
Cette saison, cette saison est morte

Je ne reviendrai plus
Sur les heures qui courent
Qui trébuche dessus
Le temps qui se fait lourd
En s'accrochant aux bras
De toutes les fortunes
Il ne demande pas
De décrocher la lune

Et puis j'ai pas le temps
Et puis j'ai plus de temps
Maintenant
Maintenant
Je vis

Je ne reviendrai plus
Sur les choix les erreurs
Que j'ai faites tant et plus
Que je connais par coeur
Je sais le temps qui passe
Il s'appelle pas "reviens"
Ma tête est dégueulasse
Un peu plus, un peu plus
Un peu plus
Que mes mains

Et puis j'ai pas le temps
Et puis j'ai plus de temps
Maintenant
Maintenant
Je vis

Je ne reviendrai plus
Sur tout ce que j'ai dit
Les mots sont superflus
Dès que l'un les oublie
Se taire à l'unisson
Encore une fois encore
Nos silences seront
Brisés, brisés par nos remords

Et puis j'ai pas le temps
Et puis j'ai plus de temps
Maintenant
Maintenant
Je vis

Les faux pas en arrière
Les pensées délétères
Je ne m'en soucie guère
On ne peut pas revenir
Il faut laisser partir
Ce qu'on a fait naguère
Et puis
Laisser sa gomme
Au temps

Je ne reviendrai plus
Dedans cette maison
Je ne reviendrai plus
Sur les heures qui courent
Je ne reviendrai plus
Sur mes choix, mes erreurs
Je ne reviendrai plus
Sur tout ce que j'ai dit
Je ne reviendrai plus
Je ne reviendrai plus

Ich werde nicht mehr zurückkehren

Ich werde nicht mehr zurückkehren
In dieses Haus
Der Traum genügt nicht mehr
Um mir Illusionen zu machen
Die Jahre, die vergingen
Die Schwelle dieser Tür
Haben ihre Brache hinterlassen
Diese Saison, diese Saison ist tot

Ich werde nicht mehr zurückkehren
Zu den Stunden, die rennen
Die darüber stolpern
Die Zeit, die schwer wird
Sich an die Arme klammernd
Aller Schicksale
Es verlangt nicht
Den Mond vom Himmel zu holen

Und dann hab ich keine Zeit
Und dann hab ich keine Zeit mehr
Jetzt
Jetzt
Ich lebe

Ich werde nicht mehr zurückkehren
Zu den Entscheidungen, den Fehlern
Die ich so oft und mehr gemacht habe
Die ich auswendig kenne
Ich weiß, die Zeit, die vergeht
Sie heißt nicht „Komm zurück“
Mein Kopf ist ein Chaos
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr
Ein bisschen mehr
Als meine Hände

Und dann hab ich keine Zeit
Und dann hab ich keine Zeit mehr
Jetzt
Jetzt
Ich lebe

Ich werde nicht mehr zurückkehren
Zu allem, was ich gesagt habe
Worte sind überflüssig
Sobald einer sie vergisst
Gemeinsam schweigen
Noch einmal, wieder
Unser Schweigen wird
Gebrochen, gebrochen von unserer Reue

Und dann hab ich keine Zeit
Und dann hab ich keine Zeit mehr
Jetzt
Jetzt
Ich lebe

Die Fehltritte zurück
Die schädlichen Gedanken
Ich kümmere mich kaum darum
Man kann nicht zurückkehren
Man muss gehen lassen
Was man einst getan hat
Und dann
Seinen Radiergummi überlassen
Der Zeit

Ich werde nicht mehr zurückkehren
In dieses Haus
Ich werde nicht mehr zurückkehren
Zu den Stunden, die rennen
Ich werde nicht mehr zurückkehren
Zu meinen Entscheidungen, meinen Fehlern
Ich werde nicht mehr zurückkehren
Zu allem, was ich gesagt habe
Ich werde nicht mehr zurückkehren
Ich werde nicht mehr zurückkehren