Текст и перевод песни Yves Jamait - Le maillon

Le maillon

A quoi sert de travailler
Sans raison, sans passion
Juste pour gagner
De quoi pouvoir me payer
L'opulence, d'une pitance
Et m'empoissonner é-é
Pourquoi devrais-je me lever
Pour qui donc, pour quiconque
Veux me faire trimer
Est-ce que j'ai à y gagner
Est-ce pour moi, qu'on fait ça
Qui va profiter é-é

Ça tempête, dans ma tête
Je commence à fatiguer
Mon crâne va exploser
Je voudrais que tout ça s'arrête
Ça tempête, dans ma tête
Je sens que je vais craquer
La chaine est trop éprouvée
S'il est rouillé, le maillon pète

Je ne veux plus consommer
Les caddies, c'est fini
J'veux plus les ranger
Suivre le parcours flêché
Comme un con, en mouton
Bien apprivoisé é-é
Je ne veux plus rembourser
De crédit, j'ai compris
Ils nous ont berné
Je ne veux plus engraisser
Des voleurs, des menteurs
Grimés en banquiers é-é

Ça tempête, dans ma tête
Je commence à fatiguer
Mon crâne va exploser
Je voudrais que tout ça s'arrête
Ça tempête, dans ma tête
Je sens que je vais craquer
La chaine est trop éprouvée
S'il est rouillé le maillon pète

Je ne veux plus m'informé
Les médias, j'y crois pas
A leur vérité
Les radios la télé
Il leur faut,
Du cerveau pour en disposer é-é
Le mien n'est plus disposé
A a croire, vos bobards
Il est décidé
Mais en moi je sens monter
La colère, j'ai les nerfs
Je vais tout casser é-é

Ça tempête, dans ma tête
Je commence à fatiguer
Mon crâne va exploser
Je voudrais que tout ça s'arrête
Ça tempête, dans ma tête
Je sens que je vais craquer
La chaine est trop éprouvée
S'il est rouillé, le maillon pète

Ça tempête, dans ma tête
Je commence à fatiguer
Mon crâne va exploser
Je voudrais que tout ça s'arrête
Ça tempête, dans ma tête
Je sens que je vais craquer
La chaine est trop éprouvée
S'il est rouillé, le maillon pète

Ça tempête, dans ma tête
Ça tempête, dans ma tête
Ça tempête, ça tempête
Dans ma tête, dans ma tête
Ça tempête, dans ma tête

The Link

What is the point of working
Without reason, without passion
Just to earn
What's to pay for me
Opulence, a pittance
And poison me é-é
Why should I get up
For whom, for anyone
Want to make me work
Do I have anything to gain
Is that for me, that we do that
Who will enjoy é-é

It storms in my head
I'm starting to get tired
My skull will explode
I wish it would all stop
It storms in my head
I feel like I'm going to crack
The chain is too worn
If it's rusty, the link breaks

I don't want to consume anymore
The caddies, it's over
I don't want to tidy them up anymore
Follow the arrowed route
Like an idiot, like a sheep
Well tamed é-é
I don't want to pay back anymore
Of credit, I got it
They fooled us
I don't want to get fat anymore
Thieves, liars
Made up as bankers é-é

It storms in my head
I'm starting to get tired
My skull will explode
I wish it would all stop
It storms in my head
I feel like I'm going to crack
The chain is too worn
If it's rusty, the link breaks

I don't want to be informed anymore
The media, I don't believe them
To their truth
Radio and TV
They need,
Brain to dispose of é-é
Mine is no longer available
To believe, your lies
It is decided
But within me I feel growing
Anger, I'm angry
I'm going to smash everything é-é

It storms in my head
I'm starting to get tired
My skull will explode
I wish it would all stop
It storms in my head
I feel like I'm going to crack
The chain is too worn
If it's rusty, the link breaks

It storms in my head
I'm starting to get tired
My skull will explode
I wish it would all stop
It storms in my head
I feel like I'm going to crack
The chain is too worn
If it's rusty, the link breaks

It storms in my head
It storms in my head
It storms, it storms
In my head, in my head
It storms in my head