Текст и перевод песни Yves Jamait - Les deux amants

Les deux amants

Ils sont tellement mignons
Tous deux à leur façon
Et le brun et le blond
Ses amants polissons

Le brun est impudique
Le blond est angélique
Mais les deux sont phalliques
Comme des soleils magiques

Quand l'un lui fait la cour
L'autre lui fait l'amour
Et elle les savoure
L'autre et l'un tour à tour

Si elle est en tristesse
L'un se met aux caresses
Et l'autre avec adresse
Lui parle de ses fesses

Pour l'un, elle est l'acquise
Pour l'autre, l'insoumise
Mais les deux l'ont conquise
Et tous les deux l'ont prise

Et bien qu'ils soient ardents
Elle a le sentiment
Qu'elle a, ma foi, du temps
Pour un troisième amant

Elle aime, un point c'est tout
Peut-être un point de trop
Mais au fond, elle s'en fout
Elle a l'amour qu'il lui faut

Quand l'un lui fait la cour
L'autre lui fait l'amour
Et elle les savoure
L'autre et l'un tour à tour
Et elle les savoure
L'autre et l'un tour à tour

The Two Lovers

They are so cute
Both in their own way
The brunette and the blond
Her naughty lovers

The brunette is immodest
The blond is angelic
But both are phallic
Like magic suns

When one of them woos her
The other makes love to her
And she savors them
One and the other in turn

If she is sad
One gives her caresses
And the other skillfully
Talks to her about her buttocks

For one, she is the conquest
For the other, the rebel
But the two of them have conquered her
And both of them have taken her

And although they are ardent
She has the feeling
That she has, indeed, time
For a third lover

She loves, that's all
Maybe a point too much
But deep down, she doesn't care
She has the love she needs

When one of them woos her
The other makes love to her
And she savors them
One and the other in turn
And she savors them
One and the other in turn