Текст и перевод песни Yves Jamait - Les jours sans

Les jours sans

T'es pas dans ton assiette, tu serais ptet mieu dans un verre
Tas pas le coeur a la fete et rien ne coule dans ton désert
T'es sec et sans echo avec du rien en trop
Qu'est ce qu'on peut faire
Il fait noir dans ta tete, la nuit passera pas l'hiver
Les regards que tu jettes comme une bouteille a la mer
Et noyer dans de l'eau sans bouée ni bateau
Qu'est ce qu'on peut faire

Attends un peu tout sa reviendra
Ya des jours avec, ya des jours sans
Et nous on sera toujours la

La haine qui te caresse, et te prends dans ses mains menteuse
Te montre un peu ses fesses pendant que ses ongles te creusent
Elle te noie dans ses mots, c'est du vent pas de l'eau
Qu'est ce qu'on peut faire?
Ce truc qui t'asticotte, qui te bouffe la pomme comme un vers
On lancera l'antidote au moins le temps de quelques verres
On lui fera la peau
On fera ce qu'il faut, pour se le faire

Et c'est un peu cyclique tu vois
Ya des jours avec, ya des jours sans
Et nous on sera toujours la

Entends tu le vacarme, le raffut que font nos coeurs
Mets de l'eau dans tes pleurs
On versera du vin sur tes larmes
Si sa va pas on hurlera

Lifeless Days

You're not your usual self,
Nothing flows through that certain emptiness you feel deep within
Your reservoir's empty and the void echoes
What can be done?
Sounds are muffled, the night won't end
Your gazes are like desperate notes in a bottle lost at sea,
Cast in a watery abyss with neither buoy nor vessel
What can be done?

Wait it out, these times will pass
There are good days and bad days
And we'll always be here

Despair strokes your face,
Clasping your hand with deceptive charm
Drowning you with empty words
What can be done?
Like a worm burrowing through an apple
We'll find an antidote, at least for a few drinks
We'll pull through
We'll do whatever it takes

It's somewhat cyclical, you see
There are good days and bad days
And we'll always be here

Hear the clamor, the thunder of our hearts
A symphony of tears
We'll pour wine over your sorrow
And when hope wanes, we'll roar