Текст и перевод песни Yves Jamait - Regarde-moi

Moi qui me moquait de l'aurore, avec sa gueule un peu trop pale
Moi qui tombait comme la pluie amoureux de toutes les étoiles
Moi qui vivait à contre jour à contre corps à contre cul
Curé de chaque demoiselle
Moi qui jouait enfant de passage
Avec la rage de la vie
Moi qui me jouait des virages
A contre sens de l'ennui
Moi qui aimait faire la pluie pour abriter les filles belles
Nul part ailleurs que dans mon lit
à contre danse et tout contre elle

REFRAIN: Regarde moi et touche le grain de ma peau
Entends ma voix à contre temps de ton tempo
Regarde toi, je ne goutterai plus ta peau
Compte avec moi les grandes années de trop

Je ne sais pas comment le jour
Inondera ma gueule moche
Me trouvera t-il debout
Avec mes yeux aux fond des poches
Je ne sais pas si le soleil
Daignera pointer ses rayons
Sur notre histoire qui porte en elle
Sa funèbre raison
Je ne sais pas si le brouillard
Osera cacher au matin
Ma carcasse de vieux lézard
Que le hasard a voulu tien
Toi qui rêve ta vie encore
à la lueur de tes vingt ans
Vois tu le temps qui sur mon corps
à déposer tant de printemps

REFRAIN:

Moi je te rêve belle femme
Bien a l'abri de mes faiblesses
Balai cela, coulé tes larmes
Sur le limon de mes caresses
Bah je suis déjà bien trop loin
De l'autre coté du chemin
Petite fille, écoute bien

REFRAIN:
Regarde moi, entend ma voix, regarde toi, compte avec moi
REFRAIN:
Et si je t'aime
Possible que
Se soit pour la dernière fois

Я, который насмехался над Авророй, с ее немного слишком бледным лицом
Я, который падал, как дождь, влюбленный во все звезды
Я, который жил вопреки сегодняшнему дню, вопреки телу, вопреки попке,
приходскому священнику каждой девушки
Я, который играл в детстве, проходя мимо
С яростью жизни
Я, который играл со мной на поворотах
Против чувства скуки
Я, который любил устраивать дождь, чтобы приютить красивых девушек
Нигде, кроме как в моей постели
против танца и все против нее

Припев: посмотри на меня и прикоснись к текстуре моей кожи
Услышь мой голос в такт своему темпу
Посмотри на себя, я больше не буду капать на твою кожу
Считай со мной слишком много великих лет

Я не знаю, как пройдет этот день
Затопит мой уродливый рот
Найдет ли он меня стоящим
С моими глазами глубоко в карманах
Я не знаю, будет ли солнце
Соизволит направить свои лучи
О нашей истории, которая заключена в ней
Его похоронная причина
Я не знаю, был ли туман
Осмелится спрятаться до утра
Моя туша старой ящерицы
Что случайность захотела твоего
Ты, кто все еще мечтает о своей жизни
в свете своих двадцати лет
ты видишь, сколько времени на моем теле
откладывать так много на весну

ПРИПЕВ:

Я мечтаю о тебе, прекрасная женщина
Хорошо защищенный от моих слабостей
Смести это, пролей свои слезы
На слизи моих ласк
Ба, я уже слишком далеко зашел
На другой стороне дороги
Девочка, послушай внимательно

ПРИПЕВ:
Посмотри на меня, услышь мой голос, посмотри на себя, посчитайся со мной
ПРИПЕВ:
Что, если я люблю тебя
Возможно
Будь то в последний раз