Текст и перевод песни Yves Jamait - Reviens

Reviens

Ton ombre dédoublée
De sous le réverbère
Je l'ai vu s'éloigner,
S'effacer sans lumière
Quand la nuit la bouffée
Que mes yeux t'ont perdue
À trop écarquiller
J'en ai perdu la vue

Il restait le silence
La peine sans sanglots
Et puis ce vide immense
Plein de phrases sans mots
Un orchestre muet
Se taisait tout autour
Si bien que j'entendais
Que je devenais sourd

Reviens part pas, sans toi la vie n'a pas de sens
Sans toi part pas reviens, moi
Reviens part pas, sans toi la vie n'a pas de sens
Sans toi part pas reviens
Reviens moi si tu pense
Que ça n'a pas de sens

Sur mes lèvres séchées
De l'absence de mots
Une larme a coulée
Plus fade que de l'eau
Je n'éprouvais d'aigreurs
Ni même de dégoût
J'avais, j'en ai bien peur
Déjà perdu le goût

Reviens part pas, sans toi la vie n'a pas de sens
Sans toi part pas reviens, moi
Reviens part pas, sans toi la vie n'a pas de sens
Sans toi part pas reviens
Reviens moi si tu pense
Que ça n'a pas de sens

À quoi bon respirer,
Puisque là ton parfum
Viens de s'évaporer,
Qu'il ne reste plus rien
De cette fleur ambrée
Qui couchait sur ton cou
Le soleil d'un été,
Je ne sens plus du tout

Et que faire de mes mains
Si elles n'ont pas ta peau
À quoi me sert ma peau
Sans le baume de tes mains
Sans toi entre mes bras
Je ne peux plus serrer
Si je n'embrasse pas,
Je perdrais le toucher

Reviens part pas, sans toi la vie n'a pas de sens
Sans toi part pas reviens, moi
Reviens part pas, sans toi la vie n'a pas de sens
Sans toi part pas reviens, moi

Reviens part pas, sans toi la vie n'a plus de sens
Sans toi part pas reviens, moi
Reviens part pas, sans toi la vie n'a plus de sens
Sans toi part pas reviens

Reviens moi si tu penses
Que ça n'a plus de
Reviens moi si tu penses
Que ça n'a plus de sens

Ton ombre dédoublée
De sous le réverbère
Je l'ai vu s'éloigner,
S'effacer sans lumière

Вернись

Твою удвоенную тень
Из-под фонаря
Я видел, как она удаляется,
Растворяется без света.
Когда ночь поглотила
Тебя, и мои глаза тебя потеряли,
Слишком широко раскрыв их,
Я потерял зрение.

Осталась тишина,
Боль без рыданий
И эта огромная пустота,
Полная фраз без слов.
Безмолвный оркестр
Молчал вокруг,
Так что я слышал,
Как глохну.

Вернись, не уходи, без тебя жизнь не имеет смысла.
Без тебя, не уходи, вернись ко мне.
Вернись, не уходи, без тебя жизнь не имеет смысла.
Без тебя, не уходи, вернись.
Вернись ко мне, если ты думаешь,
Что это не имеет смысла.

На моих губах, иссохших
От недостатка слов,
Скатилась слеза,
Преснее воды.
Я не чувствовал горечи
Или даже отвращения.
Я, боюсь,
Уже потерял вкус.

Вернись, не уходи, без тебя жизнь не имеет смысла.
Без тебя, не уходи, вернись ко мне.
Вернись, не уходи, без тебя жизнь не имеет смысла.
Без тебя, не уходи, вернись.
Вернись ко мне, если ты думаешь,
Что это не имеет смысла.

Какой смысл дышать,
Если твой аромат
Только что испарился,
И не осталось ничего
От того янтарного цветка,
Что лежал на твоей шее,
Солнце лета,
Я больше не чувствую его совсем.

И что мне делать с руками,
Если на них нет твоей кожи?
Зачем мне моя кожа
Без бальзама твоих рук?
Без тебя в моих обьятиях
Я больше не могу сжимать.
Если я не целую,
Я теряю осязание.

Вернись, не уходи, без тебя жизнь не имеет смысла.
Без тебя, не уходи, вернись ко мне.
Вернись, не уходи, без тебя жизнь не имеет смысла.
Без тебя, не уходи, вернись ко мне.

Вернись, не уходи, без тебя жизнь больше не имеет смысла.
Без тебя, не уходи, вернись ко мне.
Вернись, не уходи, без тебя жизнь больше не имеет смысла.
Без тебя, не уходи, вернись.

Вернись ко мне, если думаешь,
Что это больше не
Вернись ко мне, если думаешь,
Что это больше не имеет смысла.

Твою удвоенную тень
Из-под фонаря
Я видел, как она удаляется,
Растворяется без света.