Текст и перевод песни Yves Jamait - Ridicules

Ridicules

Il vient dans nos télés,
De vieux messieurs poudrés,
D'étranges politiques
Il vient dans nos télés,
De vieux messieurs poudrés,
D'étranges politiques
Aux programmes esthétiques
Esthétiques
Et a s'y maquillé
Comme des jouvencelles
Ils ont le doigt levé
Solennel Solennel

Ridicules, Ridicules
Ils ont le sens du ridicule
Ridicules, Ridicules
Le ridicule ne tue plus

C'est la commedia dell'Arte
On voit de vieux clowns
Qui craquellent
Devant des courtisans zélés
Presque rebelles
Presque rebelles

Politiques et mascarades
Esthétique et mascarades
On se passe la pommade
On reviendra, ouais, on reviendra
On reviendra, ouais, on reviendra

Ridicules, Ridicules
Ils n'ont pas peur du ridicule
Ridicules, Ridicules
Le ridicule ne tue plus

C'est la fête à la cour
Et le bal costumé
Quand on parle du loup,
Les masques sont trop lourds
Ainsi enfarinés et si sales en dessous

Ridicules, Ridicules
Ils ont le sens du ridicule
Ridicules, Ridicules
Le ridicule ne tue plus

Et là derrière le maquillage
Toute une palette d'experts
Viennent refourguer leur moyen-age
Et leur présage d'une autre ère

C'est le cirque des connivences
C'est le débat de fond de teint
Et allez soit qui manigance
Perlimpinpin
Perlimpinpin
Perlimpinpin
Perlimpinpin
Perlimpinpin

Laughable

They come into our television,
Elderly gentlemen in powder,
Odd politicians
They come into our television,
Elderly gentlemen in powder,
Odd politicians
With their cosmetic programs
Cosmetic
And themselves in makeup
Like young women
Their fingers raised
Solemnly Solemnly

Laughable, Laughable
They've got a funny bone
Laughable, Laughable
Laughing till it hurts

It's the commedia dell'Arte
We see old clowns
Who crack
In front of eager courtiers
Almost rebellious
Almost rebellious

Politicians and masquerades
Cosmetics and masquerades
We pass around the pomade
We'll come back, yeah, we'll be back
We'll come back, yeah, we'll be back

Laughable, Laughable
They aren't afraid of the funny bone
Laughable, Laughable
Laughing till it hurts

It's a festival at court
And a costume ball
When in Rome,
The masks are too heavy
Thus coated in flour and so dirty underneath

Laughable, Laughable
They've got a funny bone
Laughable, Laughable
Laughing till it hurts

And there behind the makeup,
A whole palette of experts
Come to peddle their middle ages
And their presage of another era

It's a circus of complicity
It's a debate about foundation
And there goes a schemer
Gibberish
Gibberish
Gibberish
Gibberish
Gibberish