Текст и перевод песни Yves Jamait - Vivre avec toi (Live)

Vivre avec toi (Live)

Pour la beauté des illusions
Qui nous berce, chaque seconde
Pour ces secondes par millions
Et l'éternité qui les fonde
Pour t'avoir comme horizon
En perspective de ce monde
Je veux vivre avec toi

Pour que les matins qui se lèvent
S'embrasent d'un soleil sans fin
Pour que chaque jour se rêve
Pour que la nuit soit leur écrin
Et parce que la vie est trop brève
Pour te remettre à demain
Je veux vivre avec toi

Car j'ai besoin de toi, comme l'aube du soleil
Comme la neige du froid et la fleur de l'abeille
Comme le jour qui décroit dans l'horizon vermeil
Offre à la nuit ses bras pour une lune de miel

Pour cocufier la solitude
Qui s'insinuait dans mes draps
Pour lui enlever la certitude
Que tout finira dans ses bras
Parce qu'il n'y a pas de lacitude
Vivable là où tu n'es pas
Je veux vivre avec toi

Avant que le monde n'explose
Le torse bombé de bêtise
Ajoutons quelques touches de rose
Pour que la vie à deux nous grise
Et pour adoucir les névroses
Et de temps en temps lâcher prise
Je veux vivre avec toi

Car j'ai besoin de toi, comme l'aube du soleil
Comme la neige du froid et la fleur de l'abeille
Comme le jour qui décroit dans l'horizon vermeil
Offre à la nuit ses bras pour une lune de miel

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

À force de vagabonder
De flâner entre des pourquoi
Sans te chercher, je t'ai trouvée
Tu es la réponse, je crois
Qu'il me fallait pour avancer
Et pour ne jamais perdre ça
Je veux vivre avec toi

Alors prends ma main je t'emmène
Il nous reste à trouver un toit
Ça n'est pas vraiment un problème
Prends ma main, ne la lâche pas
Peu importe où tout ça nous mène
Et où tout ça nous mènera
Puisque c'est toi, puisque c'est moi

Puisque c'est toi, puisque c'est moi
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Live with you (Live)

For the beauty of illusions
That rock us, every second
For those million seconds
And the eternity that founds them
To have you as my horizon
In the perspective of this world
I want to be with you

For the mornings that rise
To ignite with an endless sun
For every day to be dreamt
For the night to be their setting
And because life is too short
To put you off until tomorrow
I want to be with you

Because I need you, like the dawn of the sun
Like the snow of the cold and the flower of the bee
Like the day that fades into the vermilion horizon
Offers the night his arms for a honeymoon

To cuckold solitude
Who crept into my sleep
To take away his certainty
That all will end in his arms
Because there is no weariness
Tenably where you are not
I want to be with you

Before the world explodes
The chest bursting with stupidity
Let's add some touches of pink
For the life together to make us drunk
And to soften neurosis
And from time to time let go
I want to be with you

Because I need you, like the dawn of the sun
Like the snow of the cold and the flower of the bee
Like the day that fades into the vermilion horizon
Offers the night his arms for a honeymoon

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

By dint of wandering
Of strolling between the whys
Without looking for you, I found you
You are the answer, I believe
That I needed to move forward
And never to lose that
I want to be with you

So take my hand, I'll take you away
We still have to find a roof
It's not really a problem
Take my hand, don't let go
No matter where it takes us
And where it will take us
Since it's you, since it's me

Since it's you, since it's me
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh