Retour à nulle part - Yves Lambert перевод на немецкий

Retour à nulle part

Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas, car il n'est pas question
De laisser tomber notre espérance

Partir de rien, parce qu'on n'est rien d'autre
Alors, où est-ce qu'on va, qu'est-ce qu'on fait
Errant en ce peuple, et dans sa langue errante
Ce peuple qui n'en finit plus de ne pas naître

Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas, car il n'est pas question
De laisser tomber notre espérance

C'est rien qu'un jour, un jour de plus
Ou un jour de moins, dans notre vie
Où le vent est un vent qu'on ne démêle pas de l'âme
Et sans lui, le corps ne tient pas debout

Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas, car il n'est pas question
De laisser tomber notre espérance

Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas, car il n'est pas question
De laisser tomber notre espérance

Rückkehr ins Nirgendwo

Es kann nicht immer nur nicht geschehen
Wir treten ein, wo wir längst schon sind
Es kann nicht sein, denn es steht nicht zur Debatte
Unsere Hoffnung fallen zu lassen

Von nichts ausgehen, denn wir sind nichts anderes
Also, wohin gehen wir, was tun wir
Umherirrend in diesem Volk, in seiner irrenden Sprache
Dieses Volk, das kein Ende findet, nicht geboren zu werden

Es kann nicht immer nur nicht geschehen
Wir treten ein, wo wir längst schon sind
Es kann nicht sein, denn es steht nicht zur Debatte
Unsere Hoffnung fallen zu lassen

Es ist nur ein Tag, ein Tag mehr
Oder ein Tag weniger in unserem Leben
Wo der Wind ein Wind ist, den man nicht von der Seele unterscheidet
Und ohne ihn hält der Körper nicht stand

Es kann nicht immer nur nicht geschehen
Wir treten ein, wo wir längst schon sind
Es kann nicht sein, denn es steht nicht zur Debatte
Unsere Hoffnung fallen zu lassen

Es kann nicht immer nur nicht geschehen
Wir treten ein, wo wir längst schon sind
Es kann nicht sein, denn es steht nicht zur Debatte
Unsere Hoffnung fallen zu lassen